1 00:00:53,158 --> 00:00:58,158 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:58,726 --> 00:01:02,162 Shko për comms, Delta Two. Sitrep. 3 00:01:02,296 --> 00:01:05,700 Nuk po shikoj mirë, LT. Sanduiç supë këtu. 4 00:01:05,833 --> 00:01:07,434 Katër pengje poshtë. 5 00:01:10,038 --> 00:01:11,539 Duket i morën në pyetje 6 00:01:11,673 --> 00:01:13,273 dhe i hodhi kufomat këtu. 7 00:01:13,407 --> 00:01:15,577 Echo Two, më jep një sitrep. 8 00:01:15,710 --> 00:01:19,981 Asnjë shenjë e objektivit alfa. Vendndodhja lëviz. 9 00:01:47,742 --> 00:01:49,911 Kontakt, ndërtesa dy, përdhese. 10 00:02:07,895 --> 00:02:10,497 Bravo Six, mbaje shkeljen. 11 00:02:13,300 --> 00:02:16,169 Roger se. Shkelje tani. 12 00:02:19,741 --> 00:02:21,809 Delta, Echo, ngutje. Koha e dyfishtë. 13 00:02:21,943 --> 00:02:24,277 Bravo është në vend. Zot, Bravo Six, 14 00:02:24,411 --> 00:02:25,813 I thashë, mbaje shkeljen! 15 00:03:13,928 --> 00:03:15,863 Hidhe armën. 16 00:03:15,997 --> 00:03:18,398 I thashë, hidhe armën! 17 00:03:27,041 --> 00:03:28,408 Në rregull. 18 00:03:29,911 --> 00:03:31,411 Merre me qetësi. 19 00:03:33,581 --> 00:03:35,583 cfare deshironi? 20 00:03:35,717 --> 00:03:37,284 Helikopter. Tani! 21 00:03:37,417 --> 00:03:38,886 Në vendndodhje. Ndërtesa e dytë. 22 00:03:39,020 --> 00:03:41,488 Dhe thuaju të tërhiqen! 23 00:03:41,622 --> 00:03:44,692 Alpha One, largohu. Ne e zgjidhëm këtë situatë. 24 00:03:44,826 --> 00:03:46,027 Roger se. Mbajtja. 25 00:03:47,528 --> 00:03:48,696 Nëse doni një helikopter, 26 00:03:48,830 --> 00:03:50,330 ju duhet të më jepni një telefon. 27 00:03:51,532 --> 00:03:54,102 - Atje. - Ku? 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,570 Aty. 29 00:04:09,751 --> 00:04:12,954 Bravo Gjashtë në pamje. Objektivi alfa i sigurt. 30 00:04:24,966 --> 00:04:27,635 Pse bëjnë këto fluturime ndjeheni gjithmonë kaq gjatë? 31 00:04:31,773 --> 00:04:33,608 Kjo është ajo për të cilën ne luftojmë, djema. 32 00:04:33,741 --> 00:04:35,643 Oh, burrë, duhet të kthehem në shtëpi. 33 00:04:35,777 --> 00:04:38,579 Asnjë mision shumë i vështirë, asnjë sakrificë shumë e madhe! 34 00:04:38,713 --> 00:04:40,480 Detyra së pari! 35 00:04:42,415 --> 00:04:44,417 Kjo është ajo! Në hangar. 36 00:04:47,755 --> 00:04:50,423 Shef, do ta marr për ty. 37 00:05:59,060 --> 00:06:01,195 Ju mendoni se një ditë ... 38 00:06:01,329 --> 00:06:05,566 vetëm një herë, mund të kthehesh ne te njejten forme qe le? 39 00:06:07,034 --> 00:06:08,903 Nuk ju pëlqejnë plagët e mia? 40 00:06:12,039 --> 00:06:13,975 Nuk më shqetësojnë plagët. 41 00:06:15,610 --> 00:06:17,545 Unë thjesht nuk më pëlqen historitë që ata tregojnë. 42 00:06:20,281 --> 00:06:23,483 Ti e di gjënë qesharake për historitë që ata tregojnë? 43 00:06:23,618 --> 00:06:25,987 A përfundojnë të gjithë njësoj. 44 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Unë gjithmonë vij në shtëpi. 45 00:06:29,389 --> 00:06:31,192 Thjesht duke thënë, 46 00:06:31,325 --> 00:06:33,127 në një moment, 47 00:06:33,261 --> 00:06:35,730 trupi juaj nuk mund ta bëjë këtë përgjithmonë. 48 00:06:40,501 --> 00:06:44,272 Jeni në pyetje çfarë mund dhe nuk mund të bëjë trupi im? 49 00:06:47,975 --> 00:06:51,545 Epo, ndoshta më duhet vetëm pak riedukim. 50 00:07:32,253 --> 00:07:33,254 Bebe? 51 00:08:07,922 --> 00:08:09,323 Oh, dreq. 52 00:08:14,061 --> 00:08:15,429 Gina. 53 00:08:19,166 --> 00:08:20,601 Cili është problemi juaj? 54 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 Je mirë, shok? 55 00:08:44,658 --> 00:08:46,193 Po. 56 00:09:58,466 --> 00:09:59,400 Nuk plaket kurrë. 57 00:10:00,768 --> 00:10:03,337 - Kush je ti? - Kush jam unë? 58 00:10:03,471 --> 00:10:06,040 Unë jam djali që ju prishi pushimet. 59 00:10:08,943 --> 00:10:11,445 Emri Martin Axe. 60 00:10:11,580 --> 00:10:15,149 Pra, kjo është një për ju. Tani një për mua. 61 00:10:15,282 --> 00:10:18,719 Kush ju ka informuar për pengjet në Mombasa? 62 00:10:22,557 --> 00:10:23,457 E drejtë, po. 63 00:10:23,592 --> 00:10:25,259 Mendova se mund të përmbaheshe. 64 00:10:25,392 --> 00:10:27,761 Prandaj solla pak motivim shtesë. 65 00:10:36,337 --> 00:10:38,105 Shikoni kush është. 66 00:10:42,611 --> 00:10:45,012 - Kush është ai? - Gina. 67 00:10:49,016 --> 00:10:49,950 Hej. 68 00:10:51,285 --> 00:10:52,953 Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë. 69 00:10:54,355 --> 00:10:55,456 Edhe një herë, atëherë. 70 00:10:55,590 --> 00:10:56,857 Kush ju dha lajmin? 71 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 Nuk e di, burrë. 72 00:10:58,492 --> 00:11:01,295 Kjo nuk është puna ime. Shkoj atje ku më drejtojnë. 73 00:11:12,406 --> 00:11:14,775 A mund të përballojë ajo të gjashtë centimetrat? 74 00:11:14,909 --> 00:11:16,443 Pse po ju pyes, eh? 75 00:11:18,613 --> 00:11:20,114 Hej, më shiko. 76 00:11:21,248 --> 00:11:22,683 Më shiko mua! 77 00:11:22,816 --> 00:11:26,053 Unë nuk... nuk mund të përgjigjem sepse nuk e di. 78 00:11:26,187 --> 00:11:28,155 Po ta dija, do t'ju thoja! 79 00:11:28,289 --> 00:11:30,357 nuk e di! 80 00:11:30,491 --> 00:11:32,661 Mund të më pyesni për çdo gjë, çdo gjë tjetër, 81 00:11:32,793 --> 00:11:35,196 por këtë nuk mund ta them sepse nuk e di. 82 00:11:43,737 --> 00:11:45,406 Po, ju besoj. 83 00:11:47,676 --> 00:11:50,010 Ray. Ray. Ray. 84 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 - Ray. - Do të jetë mirë. 85 00:12:02,156 --> 00:12:03,090 Lajm i keq, fëmijë. 86 00:12:04,358 --> 00:12:05,560 Nuk do të jetë mirë. 87 00:12:08,429 --> 00:12:10,565 - Jo! Jo! - Jo, jo, jo. 88 00:12:38,158 --> 00:12:40,761 Oh, ju nuk jeni asgjë. 89 00:12:40,894 --> 00:12:43,430 Ti as që ekziston më. 90 00:12:43,565 --> 00:12:47,001 Të betohem, do të të gjej dhe fundi ti! 91 00:12:49,970 --> 00:12:52,273 Duhet të më vrasësh tani 92 00:12:52,406 --> 00:12:54,609 sepse nuk do të kesh një shans të dytë. 93 00:12:54,743 --> 00:12:56,844 ju premtoj. 94 00:13:01,882 --> 00:13:02,950 Faleminderit për këshillën. 95 00:13:35,916 --> 00:13:38,419 Filloni ngarkimin bioelektrik. 96 00:13:40,588 --> 00:13:42,489 Shtatëdhjetë e pesë për qind. 97 00:13:45,459 --> 00:13:47,027 Cikli i plotë. 98 00:14:01,475 --> 00:14:03,578 Projekti Bloodshot regjistri i procedurës, 99 00:14:03,712 --> 00:14:05,045 transfuzioni i përfunduar. 100 00:14:10,050 --> 00:14:12,554 Subjekti është zgjuar dhe është i qëndrueshëm. 101 00:14:29,504 --> 00:14:31,138 Hej. Hej, më shiko. 102 00:14:31,271 --> 00:14:33,140 Hej, hej, hej, më shiko. je ne rregull. 103 00:14:33,273 --> 00:14:36,410 Do të jetë mirë. është në rregull. 104 00:14:37,878 --> 00:14:38,847 Ku jam unë? 105 00:15:02,871 --> 00:15:04,238 I zgjuar dhe njohës. 106 00:15:04,371 --> 00:15:06,473 Kjo është... Kjo është fenomenale. 107 00:15:08,375 --> 00:15:09,644 A ju njoh djema? 108 00:15:09,778 --> 00:15:12,614 Unë nuk mendoj kështu. Mirë se vini në RST, 109 00:15:12,747 --> 00:15:15,784 Teknologjitë në rritje të shpirtit. Unë jam Dr. Emil Harting. 110 00:15:15,916 --> 00:15:19,953 Ky është objekti im dhe kolegu im, KT. 111 00:15:20,087 --> 00:15:22,389 - Katie. - Inicialet, KT. 112 00:15:23,725 --> 00:15:25,426 Do të më shikosh, të lutem? 113 00:15:27,529 --> 00:15:31,131 Zgjerimi duket i mirë. Asnjë shenjë e hemorragjise sub-makulare. 114 00:15:31,265 --> 00:15:33,066 Nuk ka skuqje. Shumë e qartë. 115 00:15:33,200 --> 00:15:36,905 Në rregull, çfarë ndodhi me mua? Çfarë po bëj këtu? 116 00:15:37,037 --> 00:15:39,072 me thuaj, te kujtohet ndonje gje? 117 00:15:39,206 --> 00:15:40,974 Çdo gjë është disi e gjerë, nuk mendon? 118 00:15:41,108 --> 00:15:42,811 sigurisht. Le ta mbajmë të thjeshtë. 119 00:15:42,943 --> 00:15:46,313 Po emri yt, grada, numri serial? 120 00:15:46,447 --> 00:15:48,248 sigurisht. 121 00:15:49,617 --> 00:15:51,285 Emri im është... 122 00:15:55,956 --> 00:15:57,926 Renditja, numri serial? 123 00:15:58,058 --> 00:16:03,096 Po, trupi juaj u dhurua nga ushtria amerikane. 124 00:16:03,230 --> 00:16:04,465 Trupi im? 125 00:16:04,599 --> 00:16:07,201 Ishim ose ne ose Arlington, kam frikë. 126 00:16:09,102 --> 00:16:11,539 Arlington, doktor? 127 00:16:11,673 --> 00:16:15,510 Kam disa plagë, por nuk jam gati për varreza. 128 00:16:15,643 --> 00:16:17,512 Më vjen keq që jam ai të të them këtë, 129 00:16:17,645 --> 00:16:19,681 por ju vrave veten. 130 00:16:24,985 --> 00:16:26,654 Në rregull. 131 00:16:27,755 --> 00:16:29,958 Unë do të luaj së bashku. 132 00:16:30,090 --> 00:16:32,927 Por nëse do të vdisja... 133 00:16:33,060 --> 00:16:35,496 dikush po pret që unë t'i thërras. 134 00:16:35,630 --> 00:16:38,766 Dikush duhet të presë që unë të kthehem në shtëpi. 135 00:16:40,100 --> 00:16:41,769 Uh... 136 00:16:41,903 --> 00:16:44,171 Është e vështirë për mua për t'ju thënë këtë. Um... 137 00:16:44,304 --> 00:16:46,508 Më e vështirë se duke i thënë dikujt se kanë vdekur? 138 00:16:48,475 --> 00:16:50,545 - Um... - Epo, ushtria 139 00:16:50,678 --> 00:16:52,881 dhuron vetëm në mënyrë anonime mbetjet e ushtarëve 140 00:16:53,013 --> 00:16:57,251 të cilët nuk u pretenduan nga familja. 141 00:16:57,384 --> 00:17:00,588 Na vjen keq. Ndonjëherë ju vetëm duhet të shqyej Band-Aid. 142 00:17:00,722 --> 00:17:03,490 Ndihmon për të kapërcyer dhimbjen pak me shpejt. 143 00:17:05,727 --> 00:17:08,362 Por ju nuk keni nevojë për një histori për të pasur një të ardhme. 144 00:17:08,495 --> 00:17:10,397 Më dëgjo mua. Ti je i pari 145 00:17:10,532 --> 00:17:13,066 ne ia kemi dalë me sukses për të sjellë përsëri. 146 00:17:13,200 --> 00:17:15,737 Dhe ka funksionuar bukur. 147 00:17:15,870 --> 00:17:18,506 Ju është dhënë diçka që askush tjetër nuk e ka. 148 00:17:20,240 --> 00:17:21,876 Një shans i dytë. 149 00:17:25,379 --> 00:17:26,748 Një shans i dytë. 150 00:17:32,987 --> 00:17:34,689 Ua. Heh. 151 00:17:34,822 --> 00:17:37,057 Nuk është ajo që prisja. 152 00:17:38,793 --> 00:17:40,895 çfarë po bëjmë deri këtu, doktor? 153 00:17:46,034 --> 00:17:47,835 RST fokusohet në rindërtimin 154 00:17:47,969 --> 00:17:50,572 aseti më i rëndësishëm në ushtrinë amerikane, 155 00:17:50,705 --> 00:17:53,575 ushtarë si ju. 156 00:17:53,708 --> 00:17:56,578 Ne jemi eksplorues në një kufi të ri. 157 00:17:56,711 --> 00:17:59,581 Ne zhvillojmë gjithçka nga rindërtimi ekzoskeletor, 158 00:17:59,714 --> 00:18:02,082 që bën ushtarë më të shpejtë dhe më të fortë, 159 00:18:02,215 --> 00:18:05,118 te protezat nervore, të cilat përmirësojnë mënyrën se si reagojnë. 160 00:18:05,252 --> 00:18:07,822 Por ti, miku im, 161 00:18:07,956 --> 00:18:10,090 ju jeni prova se ne jemi në krye të rrugës 162 00:18:10,223 --> 00:18:13,493 në njeriun më të madh avancimi i të gjitha kohërave. 163 00:18:13,628 --> 00:18:15,228 Eja, do të të tregoj. 164 00:18:27,609 --> 00:18:29,944 - A mundem? - Po, sigurisht. 165 00:18:31,411 --> 00:18:32,714 Dreqin, doktor? 166 00:18:37,852 --> 00:18:39,286 mut i shenjtë. 167 00:18:45,093 --> 00:18:46,259 Më lejoni të shpjegoj. 168 00:18:47,762 --> 00:18:49,897 Nëse do vendose dorën këtu, të lutem. 169 00:18:51,032 --> 00:18:52,499 Tani, shiko këtë. 170 00:18:56,236 --> 00:18:58,372 Tani, çfarë dreqin janë ato gjëra? 171 00:18:58,506 --> 00:19:00,207 Konstruktet biomekanike. 172 00:19:00,340 --> 00:19:01,876 Ne i quajmë "nanitë." 173 00:19:04,679 --> 00:19:06,446 Ato përmirësohen në mënyrë intuitive biologjinë tuaj. 174 00:19:06,581 --> 00:19:08,850 Më e dukshme, reagojnë shumë shpejt 175 00:19:08,983 --> 00:19:10,450 për dëmtim katastrofik, 176 00:19:10,585 --> 00:19:12,787 rindërtimi i indeve të dëmtuara. 177 00:19:19,326 --> 00:19:22,329 - Pra ato janë në gjakun tim? - Ata janë gjaku juaj. 178 00:19:22,462 --> 00:19:25,198 Ne patëm disa sukses duke aplikuar ato në sistemet e një organi të vetëm. 179 00:19:25,332 --> 00:19:26,801 Menduam se ishte koha për të provuar 180 00:19:26,934 --> 00:19:30,605 - një transfuzion të plotë të trupit. - Sigurisht që e ke bërë. 181 00:19:30,738 --> 00:19:32,540 Ashtu si trupat tanë nevojiten për kalori, 182 00:19:32,674 --> 00:19:34,474 nanitët kanë nevojë energjinë e tyre. 183 00:19:34,609 --> 00:19:35,943 Dhe ky laborator e siguron atë. 184 00:19:36,077 --> 00:19:37,545 Sa më shumë përpjekje bëjnë, 185 00:19:37,679 --> 00:19:39,346 aq më shumë energji konsumojnë. 186 00:19:39,479 --> 00:19:42,382 - Çfarë është ai shkëlqim? - Kjo është nxehtësia që gjenerohet 187 00:19:42,517 --> 00:19:44,952 nga nanitët duke luftuar kancerin malinj, 188 00:19:45,086 --> 00:19:46,453 duke u përpjekur për të shpëtuar atë mi. 189 00:19:50,257 --> 00:19:51,859 Miu që sapo vdiq? 190 00:19:51,993 --> 00:19:54,862 Pa dyshim, disa nga të hershmet rezultatet ishin jo optimale. 191 00:19:54,996 --> 00:19:57,565 Ndoshta duhet të ecim përpara në pjesën optimale. 192 00:19:57,699 --> 00:19:59,834 Kjo je ti. Ju jeni pjesa optimale. 193 00:19:59,967 --> 00:20:02,003 Sepse tani kemi aftësia për të rimbushur 194 00:20:02,136 --> 00:20:03,403 kur ato po mbarojnë. 195 00:20:06,808 --> 00:20:08,776 Pse nuk më kujtohet dicka per mua? 196 00:20:08,910 --> 00:20:12,847 Për shkak të asaj që ishe dhe atë që keni bërë. 197 00:20:12,980 --> 00:20:14,916 Mjerisht, gjithçka rreth jush është klasifikuar. 198 00:20:15,049 --> 00:20:17,952 Dhe kjo ishte e gjitha në të kaluarën tuaj. Kjo është e ardhmja juaj. 199 00:20:18,086 --> 00:20:21,889 Dëgjo, kur isha djalë, Unë kam qenë një kampion tenisi. 200 00:20:22,023 --> 00:20:24,726 Dhe atëherë kur isha 15 vjeç, Unë mora kancer. 201 00:20:24,859 --> 00:20:26,594 Më morën krahun brenda gjashtë muajve. 202 00:20:26,728 --> 00:20:28,663 Në vend të banimit për atë që kam humbur, 203 00:20:28,796 --> 00:20:31,065 Zgjodha të fokusohem se kush mund të bëhesha. 204 00:20:32,533 --> 00:20:34,902 Dhe kështu tani, kur një ushtar humb krahun, 205 00:20:35,036 --> 00:20:36,204 ai merr një më të mirë. 206 00:20:40,975 --> 00:20:42,710 Ky është objekti ynë i rehabilitimit, 207 00:20:42,844 --> 00:20:46,748 ku pacientët vijnë për të testuar kufijtë e shtimit të tyre. 208 00:20:46,881 --> 00:20:49,917 Ju tashmë e keni takuar KT, ish-notar i marinës. 209 00:20:50,051 --> 00:20:52,086 Ajo ishte pjesë e një dislokim shpëtimi në Siri 210 00:20:52,220 --> 00:20:53,588 gjatë një sulmi kimik. 211 00:20:53,721 --> 00:20:56,124 Një trake e laringut rindërtim më vonë 212 00:20:56,256 --> 00:20:59,727 dhe ajo tani merr frymë një respirator i montuar në klavikul. 213 00:20:59,861 --> 00:21:01,629 E bën atë plotësisht imun tek inhalatorët. 214 00:21:03,097 --> 00:21:04,665 Tibbs këtu u diplomua 215 00:21:04,799 --> 00:21:06,601 nga Fort Benning, në krye të klasës së tij. 216 00:21:06,734 --> 00:21:09,670 Ai u bë një nga ushtria gjuajtësit më të suksesshëm 217 00:21:09,804 --> 00:21:12,305 deri në një mortajë irakiane ia mori shikimin. 218 00:21:12,439 --> 00:21:15,176 Ne e kemi korrigjuar atë që atëherë me proteza okulare. 219 00:21:15,308 --> 00:21:19,814 Furnizohen grupet e kamerave të montuara në ingranazh direkt në nervat e tij optike. 220 00:21:19,947 --> 00:21:22,250 - Që do të thotë se tani ai sheh ... - Gjithçka. 221 00:21:23,951 --> 00:21:25,253 Mirë se vini në cirk. 222 00:21:25,385 --> 00:21:28,288 Dhe së fundi, Jimmy Dalton, ish-Marina SEAL. 223 00:21:28,421 --> 00:21:31,125 Jimmy humbi të dyja këmbët te një IED afgan, 224 00:21:31,259 --> 00:21:33,293 kështu që ne i krijuam atij një grup të ri. 225 00:21:33,426 --> 00:21:35,263 Pjesë e ekipit të gjashtë. E nxorri bin Ladenin. 226 00:21:35,395 --> 00:21:37,497 Ju dhe çdo Navy SEAL tjetër. 227 00:21:38,800 --> 00:21:40,501 Pra, ne jemi luftëtarë të plagosur. 228 00:21:40,635 --> 00:21:42,069 Jo i plagosur. 229 00:21:42,203 --> 00:21:45,139 Përmirësuar. E përmirësuar. 230 00:21:46,406 --> 00:21:47,909 - Tingëllon bukur. - Po. 231 00:21:48,042 --> 00:21:49,110 Po. 232 00:21:52,246 --> 00:21:56,416 - Ku shkon? - Oh, do të kthehem për të fjetur. 233 00:21:56,551 --> 00:21:59,452 Ose ndoshta thjesht do të zgjohem. 234 00:22:02,990 --> 00:22:04,792 Pra, çfarë janë duhet të bëjmë tani? 235 00:22:04,926 --> 00:22:06,393 Unë mendoj se ne thjesht e lëmë atë të shërohet. 236 00:22:06,527 --> 00:22:09,030 Jimmy, do ta ecësh atë në dhomën e tij, të lutem? 237 00:22:14,936 --> 00:22:17,905 - Uaa, i kanë kursyer çdo shpenzim. - Kur të kesh mbaruar me sy gjumë, 238 00:22:18,039 --> 00:22:20,208 ne do të jemi poshtë duke bërë punët tona. 239 00:22:20,340 --> 00:22:22,643 Po, as nuk e di cila është puna ime. 240 00:22:22,777 --> 00:22:25,478 Do ta zbuloni. Kur të jeni gati, 241 00:22:25,613 --> 00:22:27,248 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 242 00:22:59,180 --> 00:23:00,815 Jo! 243 00:26:22,950 --> 00:26:25,386 Ju jeni zgjuar vonë. 244 00:26:25,520 --> 00:26:27,321 Po, nuk mund të flija. 245 00:26:31,392 --> 00:26:33,060 Ti e di, po të isha i vdekur dje, 246 00:26:33,194 --> 00:26:35,229 Unë nuk do të isha në gjendje për të fjetur ose. 247 00:26:35,362 --> 00:26:39,233 Jo, pata një makth. E cila nuk ka kuptim. 248 00:26:39,366 --> 00:26:42,336 Si mund të keni një makth nëse nuk keni kujtime? 249 00:26:42,470 --> 00:26:44,238 Më beso. 250 00:26:46,707 --> 00:26:50,478 Së shpejti, do të kujtoheni mjaftueshëm uroj që të mund ta harroni përsëri. 251 00:26:55,584 --> 00:26:57,718 Kjo ishte mjaft e mahnitshme aty brenda. 252 00:26:57,852 --> 00:26:59,987 Një kata nën ujë. 253 00:27:00,121 --> 00:27:01,489 Ti e di... 254 00:27:04,358 --> 00:27:06,494 ne jemi të gjithë mallra të dëmtuara këtu. 255 00:27:06,627 --> 00:27:08,496 Por ky jam unë tani. 256 00:27:08,629 --> 00:27:10,331 E kam përqafuar. 257 00:27:13,234 --> 00:27:15,369 Hej, ka diçka Unë dua që ju të keni. 258 00:27:20,241 --> 00:27:22,676 E mbaj me vete gjatë gjithë kohës. 259 00:27:22,810 --> 00:27:24,478 Hera e parë që shërbeva në atë anije, 260 00:27:24,613 --> 00:27:26,013 Unë isha e vetmja grua atje. 261 00:27:26,147 --> 00:27:28,550 Kryeshefi e dinte se nuk kisha njeri... 262 00:27:30,351 --> 00:27:33,020 kështu që ai donte të tregonte një pikë që unë i përkas. 263 00:27:42,597 --> 00:27:44,131 jam i sigurt është dikush atje 264 00:27:44,265 --> 00:27:45,766 kush kujdeset per ty shumë. 265 00:27:45,900 --> 00:27:47,768 Ju thjesht nuk e dini ende. 266 00:27:50,271 --> 00:27:51,705 Unë shpresoj kështu. 267 00:27:52,973 --> 00:27:54,675 Dukesh si mund të përdorni një pije. 268 00:27:56,677 --> 00:27:59,648 Unë tashmë e di se çfarë më pëlqen, kështu që mendoj se është koha për ju 269 00:27:59,780 --> 00:28:01,315 për të zbuluar se çfarë ju pëlqen. 270 00:28:01,448 --> 00:28:02,883 Mirë, më lehtë. 271 00:28:09,256 --> 00:28:11,025 Për fillimet e reja. 272 00:28:22,571 --> 00:28:24,506 - Më duket sikur kam qenë... - Rreze. 273 00:28:26,140 --> 00:28:28,008 Ray. Ray. Ray. 274 00:28:29,243 --> 00:28:31,045 - A jeni mirë? - Rreze. 275 00:28:32,413 --> 00:28:33,414 Hej. 276 00:28:36,817 --> 00:28:38,385 Gina. 277 00:28:39,720 --> 00:28:41,088 Emri Martin Axe. 278 00:28:41,222 --> 00:28:44,124 - Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë. - OBSH? 279 00:28:44,258 --> 00:28:47,061 Po ta dija, do t'ju thoja! 280 00:28:47,194 --> 00:28:48,663 Më shiko mua. 281 00:28:53,635 --> 00:28:56,403 Unë do t'ju gjej! 282 00:28:56,538 --> 00:28:58,839 Unë kam nevojë për mjekësi këtu tani! Më dëgjo mua. 283 00:28:58,973 --> 00:29:00,874 Më vrit tani! 284 00:29:01,008 --> 00:29:05,412 Më vrisni! Sepse ju nuk do të merrni një shans të dytë! 285 00:29:06,747 --> 00:29:08,349 Faleminderit për këshillën. 286 00:29:10,484 --> 00:29:11,620 Hej. është në rregull. 287 00:29:11,752 --> 00:29:13,454 - Më vjen keq. - Dëgjo. 288 00:29:13,588 --> 00:29:15,356 Çfarëdo që të jetë, nuk ja vlen. 289 00:29:15,489 --> 00:29:17,024 Nuk e kupton, KT. 290 00:29:22,396 --> 00:29:24,798 E di pse jam vetëm. 291 00:29:39,714 --> 00:29:41,448 ku po shkon? 292 00:29:49,390 --> 00:29:51,458 ku po shkoni...? A mund të më dëgjojë? 293 00:29:51,593 --> 00:29:53,728 A është kanali i hapur? 294 00:29:53,861 --> 00:29:55,764 Eric, hap një kanal. 295 00:29:55,896 --> 00:29:57,666 Dhe ne jemi live. 296 00:29:57,798 --> 00:29:59,466 Ku po shkon? 297 00:30:01,536 --> 00:30:03,304 Doktor, si po flet me mua? 298 00:30:03,437 --> 00:30:06,340 Ju keni një miliard wireless mikroprocesorët në trurin tuaj. 299 00:30:06,473 --> 00:30:08,342 kam nevoje per ty për t'u kthyer këtu tani. 300 00:30:08,475 --> 00:30:10,512 Unë kam punë të papërfunduar. 301 00:30:12,079 --> 00:30:14,915 Çfarë po pret? Shko dhe merre atë. 302 00:30:15,049 --> 00:30:17,918 Ne jemi biznesi juaj i vetëm. Ne jemi të vetmit njerëz që njihni. 303 00:30:18,052 --> 00:30:21,155 Kështu më the. Por unë kisha një grua. 304 00:30:21,288 --> 00:30:22,724 Dhe ai e mori atë nga unë. 305 00:30:24,258 --> 00:30:26,226 Për çfarë po flisni? Kush e bëri? 306 00:30:26,360 --> 00:30:28,195 Martin Axe. 307 00:30:36,705 --> 00:30:39,039 Eric, më jep një dritare terminali. 308 00:30:43,712 --> 00:30:47,147 Nanitet e tij po skanohen platformat globale të kërkimit. 309 00:30:53,354 --> 00:30:54,855 Prit, prit. Prisni një sekondë. 310 00:30:54,988 --> 00:30:56,957 Ti përdore teknologjinë time dhe ke gërvishtur një bazë të dhënash kriminale. 311 00:30:57,091 --> 00:30:59,326 Kjo është përtej paligjshmërisë. Unë kam nevojë që ju të ktheheni tani. 312 00:30:59,460 --> 00:31:01,362 Kjo nuk ka të bëjë me atë që ju nevojitet. 313 00:31:01,495 --> 00:31:03,330 Unë po dërgoj Tibbs dhe Dalton pas teje. 314 00:31:03,464 --> 00:31:05,032 Ata nuk do të më ndalojnë. 315 00:31:05,165 --> 00:31:06,867 Kjo nuk është një punë e suksesshme. 316 00:31:07,000 --> 00:31:08,902 Është... Është një operacion shpëtimi, 317 00:31:09,036 --> 00:31:11,972 dhe ju jeni një prototip shumë miliardë dollarësh. 318 00:31:12,106 --> 00:31:14,743 Ti je imja prototip shumë miliardë dollarësh. 319 00:31:14,875 --> 00:31:17,579 -Nuk mund te kem vetem ty... - Dok! Unë nuk jam i juaji. 320 00:31:17,712 --> 00:31:19,880 Përveç kësaj, unë vij gjithmonë në shtëpi. 321 00:31:20,013 --> 00:31:22,015 Ti vjen gjithmonë në shtëpi? Çfarë? 322 00:31:22,149 --> 00:31:24,686 Shikoni, ne nuk e dimë për çfarë je i aftë. 323 00:31:24,819 --> 00:31:26,954 Ne as nuk e dimë çfarë mund të marrësh akoma. 324 00:31:31,392 --> 00:31:33,227 Koha për një provë me zjarr të gjallë. 325 00:31:33,360 --> 00:31:35,362 Pritni. Pritni. Le të marrim vetëm një minutë. 326 00:31:35,496 --> 00:31:37,297 Mendoni për këtë. Ju nuk keni para. 327 00:31:37,431 --> 00:31:39,634 - Nuk ke pasaportë. - Fluturim privat. 328 00:31:41,603 --> 00:31:44,773 Një sekondë. Ai është... 329 00:31:44,905 --> 00:31:46,940 - E mora në hangar. - Gulfstream? 330 00:31:47,074 --> 00:31:50,110 Jo, jo, jo. dua të them, a di edhe te fluturosh? 331 00:31:51,111 --> 00:31:52,814 Unë do të gjej një mënyrë. 332 00:31:52,946 --> 00:31:55,282 A do të gjesh një mënyrë? Çfarë bën kjo...? 333 00:32:19,574 --> 00:32:22,242 Gjithçka e qartë. Koha për të lëvizur. 334 00:32:22,376 --> 00:32:24,378 Në rregull. Radio it in. 335 00:32:24,512 --> 00:32:25,613 Shkojmë. 336 00:32:25,747 --> 00:32:27,314 ETA 20 minuta. 337 00:32:46,634 --> 00:32:48,368 Pra, si po e ndjek ai? 338 00:32:48,503 --> 00:32:50,605 Epo, duket ai kryqëzoi 339 00:32:50,738 --> 00:32:53,140 çdo në dispozicion Baza e të dhënave për prodhimin e automjeteve 340 00:32:53,273 --> 00:32:57,010 me të dhëna të drejtpërdrejta GPS për t'u identifikuar te gjitha makinat ne zone. 341 00:32:57,144 --> 00:33:01,315 Dhe më pas ai i goditi ato një nga një, të gjitha 9000 prej tyre. 342 00:33:01,448 --> 00:33:02,650 Pse? 343 00:33:04,117 --> 00:33:05,753 Për të gjetur pesë në lëvizje në një kolonë. 344 00:33:44,826 --> 00:33:47,695 - Çfarë dreqin po ndodh? - Ekipi Një, kontrollo përpara. 345 00:34:27,301 --> 00:34:29,169 Ishte me qëllim? 346 00:34:29,303 --> 00:34:31,539 - Është bllokuar. - Vërtet? 347 00:34:31,673 --> 00:34:33,273 Djema, ishte me qëllim? 348 00:34:33,407 --> 00:34:37,045 Ekipi i dytë, hidhini një sy. Shihni nëse mund të kalojmë. 349 00:34:41,883 --> 00:34:42,784 Miell. 350 00:35:08,876 --> 00:35:10,310 Ekipi Një ka rënë. 351 00:35:10,444 --> 00:35:11,913 Po shoferi i kamionit? 352 00:35:12,046 --> 00:35:13,615 Shoferi është... 353 00:35:15,583 --> 00:35:17,250 - Ai ka ikur. - I vdekur? 354 00:35:17,384 --> 00:35:19,087 Jo, iku. Ai nuk është këtu. 355 00:35:25,793 --> 00:35:27,294 Oh, kjo nuk është mirë. 356 00:35:44,012 --> 00:35:45,813 Ai është poshtë, shef. 357 00:35:54,622 --> 00:35:57,190 - Termiti. Motori ka ikur. - Kjo nuk është mirë. 358 00:35:57,324 --> 00:35:59,326 Të gjitha ekipet, spastrim i plotë. Sytë në gjithçka. 359 00:35:59,459 --> 00:36:02,063 - Shihni nëse ka më shumë atje. - Duhet të ikim nga këtu. 360 00:36:02,195 --> 00:36:04,132 Uluni. Burrat e mi do ta trajtojnë atë. 361 00:36:11,338 --> 00:36:13,440 Jo, jo, jo djema. Ju nuk po dëgjoni! 362 00:36:13,574 --> 00:36:14,942 Më duhet të marr dil nga kjo makinë tani! 363 00:36:15,076 --> 00:36:17,812 Së pari, ne fshijmë, atëherë ne ndërrojmë makina! 364 00:36:31,626 --> 00:36:33,561 Le të marrim makinën e tyre. 365 00:36:35,495 --> 00:36:36,396 Oh, njeri. 366 00:36:57,985 --> 00:36:58,886 Oh! 367 00:37:13,333 --> 00:37:14,401 Prit, çfarë është kjo? 368 00:37:25,245 --> 00:37:26,714 Oh, burrë, është ai. 369 00:37:26,848 --> 00:37:29,282 Mut. Hajde, hajde, hajde. 370 00:37:30,484 --> 00:37:31,886 - Çfarë? - Ai është këtu! 371 00:37:32,019 --> 00:37:34,354 E mbaruan, dhe ai është i përgjakshëm këtu! 372 00:37:34,488 --> 00:37:37,091 Të gjithë e dinim që ai nuk ishte do të na lërë të largohemi. 373 00:37:44,297 --> 00:37:47,068 Lërini vetëm profesionistët ne punësuam ta trajtojmë atë. 374 00:37:47,201 --> 00:37:50,004 Oh, sigurisht. Problem i vogël atje. Djemtë tuaj të këqij! 375 00:37:57,310 --> 00:37:59,614 Kontrollo Wigans. Shihni ku është me atë gjë. 376 00:37:59,747 --> 00:38:01,149 Zbuloni edhe për sa kohë. 377 00:38:01,281 --> 00:38:02,817 Jo, jo, jo. Mos e mbyll telefonin. Mos... 378 00:38:02,950 --> 00:38:04,952 Oh, unë jam i dehur! 379 00:38:10,591 --> 00:38:13,895 - E shihni atë? - Ai është në trailer. 380 00:38:14,028 --> 00:38:15,295 zjarr! 381 00:38:24,906 --> 00:38:26,974 Pushoni zjarrin! 382 00:39:56,330 --> 00:39:57,598 Më përgjak. 383 00:39:59,100 --> 00:40:01,903 Shh, shh. Dëgjo. 384 00:40:04,404 --> 00:40:07,474 - Nuk mund të hyjë, apo jo? - Nuk është një shans. 385 00:40:41,108 --> 00:40:42,243 Mut. 386 00:41:15,609 --> 00:41:17,111 Mos, të lutem. 387 00:41:17,244 --> 00:41:19,814 Çfarëdo që të tha Harting, nuk eshte e vertete. 388 00:41:19,947 --> 00:41:23,084 Jo, prisni. Mos. Ju nuk kuptoni. 389 00:41:23,217 --> 00:41:25,453 Ai po ju gënjen. Unë mund t'ju ndihmoj. 390 00:41:25,586 --> 00:41:27,088 Ju jeni duke bërë një gabim. 391 00:41:27,221 --> 00:41:30,024 - Faleminderit për këshillën. - Jo! 392 00:41:46,007 --> 00:41:48,309 Është koha. 393 00:41:54,815 --> 00:41:55,750 Jezusin. 394 00:41:57,151 --> 00:41:58,919 Shikoni çfarë i bënë atij. 395 00:42:02,356 --> 00:42:05,393 Duhet t'ia dorëzojë atij. Djali bën dëm. 396 00:42:14,135 --> 00:42:16,604 je mire? si ndihesh? 397 00:42:19,707 --> 00:42:22,576 Sapo e pashë njeriun që vrau gruan time. 398 00:42:23,978 --> 00:42:26,480 E pa të vdekur në sy 399 00:42:26,614 --> 00:42:28,482 dhe e vrau. 400 00:42:33,120 --> 00:42:36,057 Nuk do të ndryshojë gjë sepse, pa marrë parasysh se çfarë, 401 00:42:36,190 --> 00:42:38,893 gruaja ime nuk do të kthehet. 402 00:42:39,026 --> 00:42:41,929 Të bën të çuditesh nëse ia vlen të gjitha. 403 00:42:42,063 --> 00:42:43,697 Po, mirë, kam mbaruar. 404 00:42:43,831 --> 00:42:45,699 Po, edhe unë kam mbaruar. 405 00:42:48,235 --> 00:42:52,873 - Çfarë do të thotë kjo? - Ajo do të thotë se të gjithë jemi të lodhur, bub. 406 00:42:53,007 --> 00:42:55,109 Duhet të të kthej në RST, ju fut në prizë. 407 00:42:55,242 --> 00:42:56,944 Le të shkojmë. 408 00:43:01,215 --> 00:43:03,050 Askush nuk kishte nevojë të vijë të më mbledhë. 409 00:43:03,184 --> 00:43:05,386 I thashë Hartingut se do të kthehesha. 410 00:43:05,520 --> 00:43:08,489 Ai na dërgoi për t'u siguruar ju ktheheni në një copë. 411 00:43:08,656 --> 00:43:10,157 Duket sikur ishim pothuajse vonë. 412 00:43:29,210 --> 00:43:30,945 Çfarë po bën këtu, Dal...? 413 00:43:35,216 --> 00:43:37,084 Kjo është e drejtë. 414 00:43:37,218 --> 00:43:39,153 Nuk mund të flasësh. 415 00:43:40,421 --> 00:43:41,556 E vërteta është... 416 00:43:45,025 --> 00:43:47,128 ti nuk je ne timon të trupit tuaj. 417 00:43:49,930 --> 00:43:51,765 Ne ju shtymë mënjanë për të parë 418 00:43:51,899 --> 00:43:54,869 ndërsa mbyllëm funksionet tuaja motorike. 419 00:43:56,303 --> 00:43:57,638 Shikoni ju. 420 00:44:00,641 --> 00:44:02,109 Kaq i zemëruar. 421 00:44:02,243 --> 00:44:04,178 Kështu i shtyrë. 422 00:44:07,081 --> 00:44:09,551 Mendon se je djali i mirë? 423 00:44:09,683 --> 00:44:11,218 Kjo është një shaka e dreq. 424 00:44:15,890 --> 00:44:17,559 Ju jeni një zog rraskapitës 425 00:44:17,691 --> 00:44:20,327 me një buton hakmarrjeje ne vazhdojmë të shtyjmë. 426 00:44:21,462 --> 00:44:25,766 Ashtu siç e urrej të kujdesem për ty, 427 00:44:25,900 --> 00:44:27,935 duke pastruar pas teje, 428 00:44:28,068 --> 00:44:30,838 ky moment i vogel... 429 00:44:30,971 --> 00:44:34,975 kjo pjesë e vogël pikërisht këtu, i bën të gjitha të vlefshme. 430 00:44:41,448 --> 00:44:43,050 Gina. 431 00:44:45,252 --> 00:44:47,354 Gina e ëmbël. 432 00:44:50,592 --> 00:44:53,662 Ju me të vërtetë besoni se ajo ka vdekur. 433 00:44:53,794 --> 00:44:58,567 Çdo dreq. 434 00:45:00,334 --> 00:45:01,835 Ja ku është. 435 00:45:02,903 --> 00:45:04,171 Ai vështrim. 436 00:45:05,540 --> 00:45:09,076 Dumbasja kap shumë vonë. 437 00:45:09,210 --> 00:45:12,079 Epo, unë mund të jem budalla, por ti je ushtari lodër. 438 00:45:12,213 --> 00:45:15,517 Ne ju tërheqim, ju drejtoj viktimën tjetër, 439 00:45:15,650 --> 00:45:18,553 ju kthej këtu dhe më pas shtypni këtë buton. 440 00:45:24,024 --> 00:45:25,826 Gati për të harruar? 441 00:45:31,398 --> 00:45:33,434 ju tha Unë do t'ju tregoja gjithçka. 442 00:46:55,883 --> 00:46:57,484 Hidhe armën. 443 00:47:35,022 --> 00:47:37,491 Delta Dy. Sitrep. 444 00:47:37,625 --> 00:47:40,027 Kontaktoni. Ndërtesa e dytë. 445 00:47:41,796 --> 00:47:43,163 Faleminderit për këshillën. 446 00:47:51,305 --> 00:47:54,709 Nuk duket mirë, LT. LT. Pengët poshtë. 447 00:47:54,843 --> 00:47:58,479 Delta Dy. Sitrep. Delta Dy. Sitrep. Shkoni për komente. 448 00:47:58,613 --> 00:48:00,013 Dhe filloni sekuencën. 449 00:48:02,015 --> 00:48:04,451 Shko për comms, Delta Two. Sitrep. 450 00:48:04,586 --> 00:48:06,554 Katër pengje poshtë. 451 00:48:13,026 --> 00:48:15,195 Kontakti, ndërtesa dy, kati përdhe. 452 00:48:15,329 --> 00:48:16,930 "Edhe unë kam mbaruar"? nuk jam i sigurt 453 00:48:17,064 --> 00:48:18,932 atë që po përpiqeni për të realizuar. 454 00:48:21,435 --> 00:48:25,072 Pse ka rëndësi nëse jeni do ta fshij përsëri kujtesën e tij? 455 00:48:25,205 --> 00:48:27,876 Nuk është ai për të cilin jam i shqetësuar. je ti. 456 00:48:28,008 --> 00:48:30,444 Gjithçka që bëjmë këtu i shërben në mënyrë specifike një qëllimi. 457 00:48:30,578 --> 00:48:32,446 Stërvitja, alkooli, makthi. 458 00:48:32,580 --> 00:48:34,783 - Unë e di skenarin. - Epo, a do t'i përmbaheshit asaj? 459 00:48:34,915 --> 00:48:36,417 Ju e dini se ne jemi të kompromentuar. 460 00:48:36,551 --> 00:48:38,952 Nuk funksionon nëse nuk kontrollojmë çdo kuti. 461 00:48:39,086 --> 00:48:42,423 Çfarë po i bëni atij nuk është e drejtë dhe ju e dini këtë. 462 00:48:42,557 --> 00:48:44,692 Nëse nuk ju pëlqen, jeni të mirëpritur të largoheni. 463 00:48:44,826 --> 00:48:46,960 budallallëqe. Ashtu si partnerët tuaj 464 00:48:47,094 --> 00:48:50,197 kur ata kishin një problem me të? Ashtu si Baris? 465 00:48:52,199 --> 00:48:55,637 Ti e di momentin Unë dal nga ajo derë ... 466 00:48:55,770 --> 00:48:58,706 - Nuk mund të marr frymë. - Kjo është marrëveshja për të cilën keni rënë dakord. 467 00:48:58,840 --> 00:49:02,443 - Kjo është zgjedhja që keni bërë. - Epo, ai e meriton të bëjë të tijën. 468 00:49:04,278 --> 00:49:06,980 Ajo që meriton është një funeral ushtarak. 469 00:49:07,114 --> 00:49:08,750 jam i sigurt kjo është ajo që ai do të marrë. 470 00:49:08,883 --> 00:49:11,485 Jezusin. Ju thjesht do të bëni shpëtoj prej tij? 471 00:49:13,721 --> 00:49:15,489 Ai është një ushtar. Ju nuk mund ta bëni këtë. 472 00:49:15,623 --> 00:49:16,990 Ai është një ushtar i vdekur. 473 00:49:17,124 --> 00:49:18,325 Ai është një ushtar i vdekur. 474 00:49:18,459 --> 00:49:21,863 Amerika bën të reja çdo ditë. 475 00:49:21,995 --> 00:49:25,966 Dëgjo, do të të lë të hysh mbi një sekret të vogël. 476 00:49:26,099 --> 00:49:28,368 Kjo është e fundit jonë, mirë? 477 00:49:28,503 --> 00:49:29,871 Dhe pastaj shkojmë në treg 478 00:49:30,003 --> 00:49:32,039 me një teknologji që do të ripërcaktojë luftën 479 00:49:32,172 --> 00:49:34,174 për ofertuesin më të lartë dhe pastaj kemi mbaruar. 480 00:49:34,308 --> 00:49:36,143 Ende do të vrasësh njerëz të pafajshëm. 481 00:49:38,880 --> 00:49:40,615 E vetmja gjë më e rëndësishme 482 00:49:40,748 --> 00:49:42,817 sesa arma që kam krijuar 483 00:49:42,951 --> 00:49:44,919 është i vetmi kush e di si. 484 00:49:45,052 --> 00:49:46,086 a e kuptoni? 485 00:49:48,823 --> 00:49:50,725 Tani, kjo është pika në skenar 486 00:49:50,859 --> 00:49:53,761 ku ju rivendosni dhomën e tij dykatësh, ju lutem. 487 00:50:04,772 --> 00:50:06,641 Mund ta sillni atë? 488 00:50:09,677 --> 00:50:11,044 Faleminderit për këshillën. 489 00:50:42,376 --> 00:50:44,478 Faleminderit për këshillën. 490 00:50:45,513 --> 00:50:47,682 Faleminderit për këshillën. 491 00:50:49,017 --> 00:50:51,019 Mirupafshim, mik i vjetër. 492 00:51:20,414 --> 00:51:21,649 E dua këtë pjesë. 493 00:51:26,854 --> 00:51:28,255 Shikojeni atë. 494 00:51:30,925 --> 00:51:32,994 Shijojeni sa zgjat. 495 00:51:36,129 --> 00:51:38,766 Ai pothuajse ka mbaruar. KT është e radhës. 496 00:51:44,505 --> 00:51:45,773 Si e gjete Barisin? 497 00:51:45,907 --> 00:51:48,442 Oh, Axe thirri qelinë e tij ndërsa djali i madh ishte... 498 00:51:48,576 --> 00:51:51,613 - duke bërë atë që bën. - Vërtet? 499 00:51:51,746 --> 00:51:53,648 Çfarë historie duhet të provoj më pas? 500 00:51:53,781 --> 00:51:55,950 A duhet të rri me tenis apo...? 501 00:51:56,084 --> 00:51:57,652 Ose kriket, ndoshta. 502 00:51:57,785 --> 00:52:00,555 Unë jam nga Jersey, por nëse jeni ju duke pyetur, mora ide për skenarin. 503 00:52:00,688 --> 00:52:01,990 - Do të kaloj. - Seriozisht? 504 00:52:02,122 --> 00:52:04,257 Tashmë e keni zhveshur çdo klishe filmi. 505 00:52:04,391 --> 00:52:06,728 Unë mendoj "Psycho Killer" dhe një i çmendur që kërcen 506 00:52:06,861 --> 00:52:08,663 në një thertore është e bollshme. 507 00:52:09,897 --> 00:52:11,198 Nuk ka më ide nga ju. 508 00:52:16,004 --> 00:52:18,271 Mbani mend se për çfarë folëm. 509 00:52:22,977 --> 00:52:24,344 Hej, KT. 510 00:52:25,513 --> 00:52:27,782 Për çfarë folët djema? 511 00:52:27,915 --> 00:52:29,851 Nuk është asnjë i biznesit tuaj, Eric. 512 00:52:29,984 --> 00:52:32,687 - Të gjithë e dinë. - E di çfarë tjetër dinë të gjithë? 513 00:52:32,820 --> 00:52:34,454 Gjashtë inç nuk janë shumë. 514 00:52:36,691 --> 00:52:40,662 Prisni, kjo nuk është...? Kjo nuk është...? Kjo nuk është shumë? 515 00:52:49,169 --> 00:52:50,705 Ne i quajmë nanitë. 516 00:52:52,472 --> 00:52:56,309 - Këto janë në gjakun tim? - Jo. Ata janë gjaku juaj. 517 00:53:46,160 --> 00:53:49,429 Hej, pra... 518 00:53:49,564 --> 00:53:50,932 a mendoni se mund ta marr 519 00:53:51,065 --> 00:53:55,503 një lloj teknologjie RST instaluar në trupin tim? 520 00:53:55,636 --> 00:53:58,873 Pse? A ka një pjesë të veçantë që ka nevojë për shtim? 521 00:53:59,006 --> 00:54:00,373 Hej, Eric. 522 00:54:05,546 --> 00:54:06,514 Jo, nuk ka rëndësi. 523 00:54:08,850 --> 00:54:10,017 Në rregull. 524 00:54:10,151 --> 00:54:11,719 Le të shkojmë. 525 00:54:27,969 --> 00:54:29,336 Gati? 526 00:54:29,469 --> 00:54:30,805 - Operacionet gati. - Comms gati. 527 00:54:30,938 --> 00:54:32,807 Sistemet Nanite gati. 528 00:54:35,475 --> 00:54:36,644 ku po shkon? 529 00:54:38,478 --> 00:54:40,181 Doktor, si po flet me mua? 530 00:54:40,313 --> 00:54:43,117 Oh, Zoti im, ky djalë. 531 00:54:43,251 --> 00:54:47,420 Ju keni miliona wireless mikroprocesorët në trurin tuaj. 532 00:54:47,555 --> 00:54:51,058 - Kemi nevojë që të kthehesh tani. - Kam punë të papërfunduar. 533 00:54:51,192 --> 00:54:52,994 Një kar i tillë i pamëshirshëm. 534 00:54:57,064 --> 00:55:00,735 Kjo sepse ai është i pamëshirshëm, ai do të vdiste fjalë për fjalë për të. 535 00:55:00,868 --> 00:55:03,004 Unë nuk e imagjinoj se ju keni pasur ndonjëherë kujdesej aq shumë për dikë. 536 00:55:04,872 --> 00:55:06,607 Digjeni. 537 00:55:06,741 --> 00:55:09,309 Ju lutem...? Nuk ke ku të jesh? 538 00:55:17,185 --> 00:55:18,719 Ne jemi biznesi juaj i vetëm. 539 00:55:18,853 --> 00:55:22,190 - Ne jemi të vetmit njerëz që njihni. - Kështu më the. 540 00:55:22,322 --> 00:55:25,793 Por unë kisha një grua. Dhe ai e mori atë nga unë. 541 00:55:25,927 --> 00:55:28,963 Për çfarë po flisni? Kush e bëri? 542 00:55:29,096 --> 00:55:30,631 Nick Baris. 543 00:55:31,833 --> 00:55:34,702 Në rregull. Unë mund ta shoh atë. 544 00:55:49,817 --> 00:55:52,520 Hej, shef. Kontrolloni këtë. 545 00:55:52,653 --> 00:55:54,789 Ne gjurmuam thirrjen në Baris këtu dy ditë më parë. 546 00:55:54,922 --> 00:55:56,489 Ai nuk ka lëvizur që atëherë. 547 00:55:56,624 --> 00:55:57,758 Dhe siguria? 548 00:55:57,892 --> 00:55:59,359 Kam hakuar burimet e tyre të kamerës. 549 00:55:59,492 --> 00:56:01,829 Vendi është një kështjellë. Por nëse ai gjen një mënyrë për të, 550 00:56:01,963 --> 00:56:04,732 18 burrat që kanë nuk do ta ndalojë atë. 551 00:56:04,866 --> 00:56:06,701 Epo, ai donte teknologjinë të gjitha për veten e tij. 552 00:56:06,834 --> 00:56:08,736 Tani po i vjen drejt atij. 553 00:56:08,870 --> 00:56:11,404 - Dhe çfarë gjeti njeriu ynë? - Pikërisht atë që duam ne. 554 00:56:11,539 --> 00:56:14,308 Më njofto kur të jetë ndezur qasja përfundimtare, në rregull? 555 00:56:16,978 --> 00:56:18,512 Ngritja e furnizimit satelitor. 556 00:56:23,084 --> 00:56:25,553 Marrja e objektivit të mbikëqyrjes. 557 00:56:29,090 --> 00:56:31,092 Ai po afrohet Kompleksi i Barisit. 558 00:56:31,225 --> 00:56:33,227 Shihni nëse mund ta pastroni atë. 559 00:56:37,832 --> 00:56:39,533 Ai është në portë tani. 560 00:56:39,667 --> 00:56:41,401 - Amerikane? - Po. 561 00:56:43,337 --> 00:56:44,605 Je i sigurt se është ai? 562 00:56:44,739 --> 00:56:47,141 - Epo, po, ai... - Nuk ka rëndësi. Merr Wigans. 563 00:56:47,275 --> 00:56:48,910 - Thuaji ta sjellë. - E kuptova. 564 00:56:49,043 --> 00:56:50,778 Pronë private. 565 00:56:50,912 --> 00:56:52,613 Unë jam këtu për të parë Nick Baris. 566 00:56:52,747 --> 00:56:54,447 Natyra e biznesit tuaj? 567 00:56:54,582 --> 00:56:56,183 Oh, unë jam këtu për ta vrarë atë. 568 00:56:56,317 --> 00:56:58,019 - Oh, mut! - Çfarë...? 569 00:57:00,221 --> 00:57:01,856 Ua! 570 00:57:01,989 --> 00:57:03,423 Ndikime të shumta balistike. 571 00:57:03,557 --> 00:57:05,425 Abdominale grupe nanite aktive. 572 00:57:05,559 --> 00:57:09,363 Eh, pse është poshtë? Ai mori vetëm katër raunde. 573 00:57:09,496 --> 00:57:10,865 Shikoni. 574 00:57:11,933 --> 00:57:13,968 Hm. Ai e ka trojan. 575 00:57:14,101 --> 00:57:15,569 Mjaft i zgjuar, në fakt. 576 00:57:22,810 --> 00:57:25,579 Pse është gjithmonë pikërisht kur mbërrin ushqimi? 577 00:57:25,713 --> 00:57:27,014 Zyra e Barisit. Tani. 578 00:57:27,148 --> 00:57:28,582 Sillni rastin. 579 00:57:38,292 --> 00:57:40,027 Mos më shiko bythën. 580 00:57:40,161 --> 00:57:41,128 Mos. 581 00:57:42,462 --> 00:57:44,165 Koha për një pamje më të mirë. 582 00:57:48,235 --> 00:57:50,004 Niveli i energjisë është i qëndrueshëm dhe... 583 00:57:50,137 --> 00:57:52,039 - Mirë, këtu është Baris. - Po. 584 00:57:54,976 --> 00:57:57,311 Ua, dikush ka ngrënë stres. 585 00:57:57,445 --> 00:57:59,013 Ne e kemi atë në bodrum, shefi. 586 00:57:59,146 --> 00:58:00,281 Çfarë ju mori kaq shumë? 587 00:58:00,414 --> 00:58:02,149 Thjesht duke biseduar për jetën. 588 00:58:06,486 --> 00:58:08,189 Oh, dreq. 589 00:58:08,322 --> 00:58:11,459 - Çfarë? Kush është ai, Eric? - Ai është një teknik, ashtu si unë. 590 00:58:11,592 --> 00:58:12,793 Këtu është ajo. 591 00:58:14,428 --> 00:58:16,097 Mirë, është koha. 592 00:58:16,230 --> 00:58:17,431 Pra, ai është një djalë IT. 593 00:58:17,565 --> 00:58:19,266 Ne nuk jemi djema të IT, burrë. 594 00:58:19,400 --> 00:58:21,168 Ai është marrëveshja e vërtetë. Ai është një legjendë. 595 00:58:21,302 --> 00:58:23,037 - Po. - Ai është djali i parë që e kupton 596 00:58:23,170 --> 00:58:24,872 një dydrejtimëshe e qëndrueshme ndërfaqe nervore. 597 00:58:25,006 --> 00:58:27,308 Ai është shumë i mirë, kam përdorur disa të kodit të tij me burim të hapur 598 00:58:27,441 --> 00:58:30,544 - në këtë program. - Prit, ke përdorur kod me burim të hapur 599 00:58:30,678 --> 00:58:32,646 në prototipin tim miliardë dollarësh? 600 00:58:32,780 --> 00:58:35,149 - Jezusi, Erik. - Ai është vërtet i zgjuar. 601 00:58:35,282 --> 00:58:37,351 Nëse ai është kaq i zgjuar, cfare po ben me Barisin? 602 00:58:37,485 --> 00:58:40,354 Dhe pse nuk e punësuam? 603 00:58:41,689 --> 00:58:43,524 Ne u përpoqëm. 604 00:58:43,657 --> 00:58:46,060 Jeni absolutisht i sigurt ky është ai, po? 605 00:58:46,193 --> 00:58:48,396 Sepse kjo bukuroshe e vogël funksionon vetëm një herë, 606 00:58:48,529 --> 00:58:50,498 dhe nuk e dua... Uh-oh. 607 00:58:52,533 --> 00:58:54,702 Oh, mut! 608 00:58:54,835 --> 00:58:58,005 Thjesht bëri një vrimë në gjoks me dorën e tij. Kjo është... 609 00:58:58,139 --> 00:59:00,074 Pse nuk e le në portë? 610 00:59:00,207 --> 00:59:01,742 Wigans. 611 00:59:01,876 --> 00:59:03,512 Është ai. Bëje tani. 612 00:59:03,644 --> 00:59:06,380 Tani? Dëshiron që ta bëj tani? Duhet të më kishe thënë këtë 613 00:59:06,515 --> 00:59:08,249 - pesë minuta më parë. - Po, tani. 614 00:59:09,683 --> 00:59:12,353 Po shoh trauma të SNQ. 615 00:59:12,486 --> 00:59:14,388 Mushkëria e majtë po shembet. 616 00:59:15,556 --> 00:59:17,391 Ritmi i zemrës është 143. 617 00:59:22,730 --> 00:59:24,265 Shiko, shok, ka një listë lavanderie 618 00:59:24,398 --> 00:59:26,767 nga gjërat që duhet të bëj. 619 00:59:26,901 --> 00:59:28,602 - Çfarë është ajo gjë? - Nuk e di. 620 00:59:28,736 --> 00:59:31,605 Mund ta zbuloni, ju lutem? 621 00:59:31,739 --> 00:59:34,742 - Duhet ta ngarkoj dhe... - Pra ngarkojeni. 622 00:59:34,875 --> 00:59:37,478 Ridrejtimi i energjisë nanite. 623 00:59:40,948 --> 00:59:42,950 Shikoni sa shumë do të thotë kjo për të. 624 00:59:43,084 --> 00:59:44,585 Është e jashtëzakonshme, apo jo? E tij... 625 00:59:44,718 --> 00:59:46,921 Nevoja e tij për të marrë njësoj, për të marrë hak. 626 00:59:49,790 --> 00:59:51,025 Bëje atë. Bëjeni të funksionojë. 627 00:59:51,158 --> 00:59:54,295 - Bëje tani. Bëje atë! - Mirë. Mirë, në rregull. 628 00:59:54,428 --> 00:59:57,898 - Çfarë është kjo, Eric? - Më jep vetëm një sekondë. 629 00:59:59,066 --> 01:00:00,401 Se. Vendose atë në ekranin tim. 630 01:00:02,103 --> 01:00:04,805 Kur të arrijë 100 për qind... 631 01:00:07,675 --> 01:00:09,910 Oh, kjo nuk është mirë. 632 01:00:10,044 --> 01:00:12,613 - Ai buton po aty. - Cilin? Ky? 633 01:00:12,746 --> 01:00:14,281 Jo ai. Ai. 634 01:00:14,415 --> 01:00:15,716 - Dil jashtë! - Është një nga të dyja. 635 01:00:15,850 --> 01:00:17,084 Largojeni! 636 01:00:17,218 --> 01:00:20,321 Dilni jashtë! Vendoseni përsëri në kutinë e tij. 637 01:00:20,454 --> 01:00:21,556 Mirupafshim. 638 01:00:21,689 --> 01:00:24,492 Mbylle derën dhe qëndroni jashtë! 639 01:00:24,658 --> 01:00:26,627 Djema? 640 01:00:26,760 --> 01:00:29,864 - Kjo gjë mund të jetë një PMM. - Çfarë? 641 01:00:29,997 --> 01:00:31,932 Një EMP, një elektromagnetik pulsi. Do të... 642 01:00:32,066 --> 01:00:34,635 Unë e di se çfarë është një EMP. Çfarë dreqin po bën atje? 643 01:00:39,574 --> 01:00:41,876 Mut. Ai e planifikoi këtë. Më ndiz. 644 01:00:42,009 --> 01:00:43,844 Unë kam nevojë që ju të largoheni nga atje. 645 01:00:45,346 --> 01:00:46,981 Në rregull, nxitoni. 646 01:00:47,114 --> 01:00:48,482 Hajde, hajde, hajde. 647 01:00:49,584 --> 01:00:50,951 Unë kam nevojë që ju të dilni nga... 648 01:00:55,422 --> 01:00:57,024 Kemi një problem... A më dëgjon? 649 01:00:57,158 --> 01:00:59,460 - Po të hesht. - Si po më bie në heshtje? 650 01:01:02,163 --> 01:01:04,465 Hajde, hajde. Wigans, ju mut! 651 01:01:06,000 --> 01:01:07,201 Nëse kjo shkon jashtë, 652 01:01:07,334 --> 01:01:09,303 ne jemi të dehur. Eric, rregulloje këtë, të lutem. 653 01:01:09,436 --> 01:01:10,938 nuk e di si po e bën këtë. 654 01:01:11,071 --> 01:01:12,806 Diçka po përgjon sinjalin tonë. 655 01:01:20,347 --> 01:01:22,049 Ti më vrave gruan. 656 01:01:27,688 --> 01:01:30,525 Gruaja juaj? Madje për çfarë po flisni? 657 01:01:30,659 --> 01:01:33,894 Ata po ju gënjejnë. E kuptoni? 658 01:01:35,829 --> 01:01:37,932 Të thashë se do të të gjeja. 659 01:01:41,035 --> 01:01:43,003 Mirë, kjo e zgjidh. 660 01:01:59,220 --> 01:02:03,525 Mut. Mirë, e kemi humbur foton. Kush dreqin e shtyu atë buton? 661 01:02:11,666 --> 01:02:13,535 - Tani e kemi humbur sinjalin e tij. - Hajde. 662 01:02:13,668 --> 01:02:15,670 - Ku është sinjali? - Një sekondë. 663 01:02:15,803 --> 01:02:18,339 Kalimi në satelit. Eh, çfarë? 664 01:02:18,472 --> 01:02:20,542 Mund të merrni diçka në ekran, ju lutem? 665 01:02:20,675 --> 01:02:22,409 Unë nuk kam asgjë në ekran, Eric. 666 01:02:22,544 --> 01:02:23,777 Nuk ka sinjal. 667 01:02:23,911 --> 01:02:26,013 Asnjë dritë e ndezur për milje. Eric, 668 01:02:26,146 --> 01:02:27,047 Unë nuk kam asgjë! 669 01:02:32,554 --> 01:02:34,589 Burri. 670 01:02:34,723 --> 01:02:35,823 - Ray. - Përshëndetje? 671 01:02:35,956 --> 01:02:38,459 - Përshëndetje? Je akoma me mua? - Zgjohu. 672 01:02:41,563 --> 01:02:43,598 Ray. Jo! 673 01:02:43,732 --> 01:02:46,934 Në rregull, ndoshta atëherë pak më shumë tension. 674 01:02:50,037 --> 01:02:52,239 Tani, më besoni, kjo do të të lëndojë 675 01:02:52,373 --> 01:02:54,808 shumë më tepër se sa do... Ah, çfarëdo. 676 01:03:05,953 --> 01:03:07,921 Jo, është në rregull. është në rregull. Unë jam një mik. 677 01:03:08,055 --> 01:03:09,591 Unë jam një mik. Unë jam në anën tuaj. 678 01:03:09,724 --> 01:03:11,392 Unë jam në anën tuaj. Po. 679 01:03:11,526 --> 01:03:13,093 Po. Shikoni. 680 01:03:13,227 --> 01:03:15,062 Shiko se po të lë të shkosh. 681 01:03:15,195 --> 01:03:17,264 Shikoni atë. Liria. 682 01:03:23,070 --> 01:03:24,938 Dhe Wigans tha, "Le të ketë dritë" 683 01:03:25,072 --> 01:03:27,642 dhe kishte dritë. Shikoni atë. 684 01:03:27,776 --> 01:03:30,911 Uu! Ende e ngrohtë. 685 01:03:31,045 --> 01:03:33,147 Kush dreqin je ti? 686 01:03:33,280 --> 01:03:36,718 Mm! Mirësia e hirshme, sa e vrazhde nga une. 687 01:03:36,850 --> 01:03:38,285 Emri është Wilfred Wigans. 688 01:03:38,419 --> 01:03:40,854 e di. Pak emër i tipit superhero. 689 01:03:40,988 --> 01:03:43,290 Heh, heh. Dhe supozoj superfuqia ime mund të jetë... 690 01:03:44,491 --> 01:03:45,459 ...kodimi. 691 01:03:45,593 --> 01:03:46,960 Ju punoni për Baris? 692 01:03:48,095 --> 01:03:49,731 Oh, po, jo. 693 01:03:49,863 --> 01:03:51,899 Dëgjoni, përcaktoni "punoni për". 694 01:03:52,032 --> 01:03:55,402 Është më shumë si robëria e kontratës, heh. 695 01:03:55,537 --> 01:03:57,572 Unë kam qenë duke kërkuar për një rrugëdalje nga këtu. 696 01:03:57,706 --> 01:03:59,708 Unë me të vërtetë kam. Dhe u përpoqa atje lart. 697 01:03:59,840 --> 01:04:01,375 Ka një djalë me një armë atje lart. 698 01:04:01,509 --> 01:04:02,910 Jam i sigurt që e keni vrarë, drejtë? 699 01:04:03,043 --> 01:04:06,046 Ju jeni si një kalorës në forca të blinduara të shndritshme. Po. 700 01:04:06,180 --> 01:04:09,283 Me përjashtim të faktit se nuk vishni vërtet ndonjë armaturë, tani, apo jo? 701 01:04:09,416 --> 01:04:13,053 Ju disi, si, ia lejoni vetes qëlloj, si, shumë. 702 01:04:13,187 --> 01:04:16,390 Sepse është e vështirë të shikosh, në fakt. Është gjë e vrazhdë. 703 01:04:16,524 --> 01:04:19,527 Sidomos pjesa ku ata ecën deri tek ju 704 01:04:19,661 --> 01:04:21,629 dhe, bum, ju preu pikërisht në kokën tuaj, 705 01:04:21,763 --> 01:04:24,699 dhe pastaj trurin tuaj thjesht, pfft... 706 01:04:24,833 --> 01:04:27,901 në të gjithë dyshemenë. I lig, njeri. Të ligë. 707 01:04:28,035 --> 01:04:30,204 Ndihem sikur kam vdekur. 708 01:04:30,337 --> 01:04:32,574 Më falni. Më vjen tmerrësisht keq për këtë. 709 01:04:32,707 --> 01:04:35,075 Ti e di, Baris më donte të të nxjerr jashtë, 710 01:04:35,209 --> 01:04:36,745 por unë kisha plane të miat. 711 01:04:36,877 --> 01:04:40,114 Unë prita derisa të bëre tuajën... 712 01:04:40,247 --> 01:04:42,883 biznesit, të cilin ju me siguri e bëri. 713 01:04:43,016 --> 01:04:45,285 Tani kam mbaruar me atë copë të përgjakshme muti 714 01:04:45,419 --> 01:04:48,021 duke më thënë se çfarë të bëj dhe si ta bëjmë atë. 715 01:04:51,358 --> 01:04:52,393 Jeni mirë? 716 01:04:54,194 --> 01:04:56,196 Faleminderit për këshillën. 717 01:04:58,733 --> 01:04:59,868 a jeni mirë? 718 01:05:00,000 --> 01:05:02,035 E pashë gruan time në ëndërr. 719 01:05:04,004 --> 01:05:06,039 Epo, mirë. 720 01:05:06,173 --> 01:05:09,042 E pashë të vrarë mu para meje. 721 01:05:09,176 --> 01:05:12,246 Çdo herë, vrasësi ishte... 722 01:05:12,379 --> 01:05:13,882 një person tjetër. 723 01:05:16,851 --> 01:05:18,285 mut i shenjtë. 724 01:05:18,419 --> 01:05:20,522 Kështu e bënë. 725 01:05:22,055 --> 01:05:22,956 Çfarë bëri? 726 01:05:27,194 --> 01:05:28,596 Mirë, mirë, um... 727 01:05:28,730 --> 01:05:30,931 I dëgjova duke folur. 728 01:05:31,064 --> 01:05:34,368 Ka pasur këto thashetheme i një vrasësi me qira që fshihet 729 01:05:34,502 --> 01:05:36,203 çdo dezertor i RST. 730 01:05:36,336 --> 01:05:38,472 Baris ka punuar për RST? 731 01:05:38,606 --> 01:05:40,642 Epo, të gjithë e bënë. 732 01:05:40,775 --> 01:05:44,445 Dhe askush nuk mund ta kuptonte pse çdo vrasje ishte si një hakmarrje. 733 01:05:44,579 --> 01:05:47,014 E dini, ashtu siç ishte vërtetë, me të vërtetë personale. 734 01:05:47,147 --> 01:05:49,082 Më mbushën kokën me ankthe 735 01:05:49,216 --> 01:05:51,485 dhe më dërgoi në një mision vetëvrasës. 736 01:05:51,619 --> 01:05:53,153 Po, sigurisht duket në atë mënyrë. 737 01:05:53,287 --> 01:05:57,157 Dua të them, ata kanë qenë duke ju manipuluar qartë. 738 01:05:57,291 --> 01:06:00,127 Ka gjasa se ajo që mendon është e vërtetë... 739 01:06:00,260 --> 01:06:01,863 ndonjëherë nuk është. 740 01:06:04,799 --> 01:06:06,668 Harting sapo më përdori. 741 01:06:08,302 --> 01:06:10,672 Thjesht ma gënjente në fytyrë pa pushim. 742 01:06:10,805 --> 01:06:13,340 Po. Ai duket të jetë jashtëzakonisht bindës. 743 01:06:13,474 --> 01:06:15,777 Më tha gruaja ime... 744 01:06:20,047 --> 01:06:21,315 Gina. 745 01:06:22,416 --> 01:06:24,485 As që e kam kërkuar kurrë. 746 01:06:26,487 --> 01:06:28,656 Por çfarë nëse...? 747 01:06:30,825 --> 01:06:32,459 Ua, hë, hë, qi. Shikoni, 748 01:06:32,594 --> 01:06:34,662 ata nuk do të bëjnë vetëm le të largohesh. 749 01:06:34,796 --> 01:06:36,965 Ata do të vijnë për ju. Ata do të vijnë edhe për mua. 750 01:06:37,097 --> 01:06:40,467 - Po e pres me padurim. - Unë nuk jam. 751 01:06:40,602 --> 01:06:42,804 Pse mendoni se shkova biblik dhe ju ktheu? 752 01:06:42,937 --> 01:06:44,037 Mendoni se jam duke vrapuar, 753 01:06:44,171 --> 01:06:46,340 duke ringjallur njerëzit nga të vdekurit? 754 01:06:46,473 --> 01:06:47,909 Nëse të lidhin sërish, 755 01:06:48,041 --> 01:06:49,677 do të jem unë në kokën tënde 756 01:06:49,811 --> 01:06:51,913 duke vrarë atë grua të bukur e juaja. 757 01:06:52,045 --> 01:06:54,381 Dhe unë e kam parë atë që keni bërë ndaj atyre njerëzve. 758 01:06:57,117 --> 01:06:59,486 Thjesht do të largohem nga unë, innit? 759 01:07:03,223 --> 01:07:05,827 Zoti im, çfarë je ti...? Çfarë po bën? 760 01:07:12,667 --> 01:07:15,235 Ju mund ta kuptoni si funksionojnë këto. 761 01:07:15,369 --> 01:07:16,871 Pra, vetëm inxhinier i kundërt 762 01:07:17,005 --> 01:07:18,573 punën nga dhjetëra shkencëtarë, 763 01:07:18,706 --> 01:07:21,375 miliarda dollarë dhe një dekadë kodimi gjenetik? 764 01:07:21,509 --> 01:07:23,545 Epo, kjo është superfuqia juaj. 765 01:07:25,379 --> 01:07:27,247 Dua të them, po, Do të mbaroj deri në darkë, 766 01:07:27,381 --> 01:07:29,851 kështu që nuk është një punë e madhe. 767 01:07:29,984 --> 01:07:32,720 Kjo është absolutisht e mahnitshme. 768 01:07:32,854 --> 01:07:34,822 Ti e di, Kam dëgjuar histori, 769 01:07:34,956 --> 01:07:37,859 por i gjithë sistemi juaj është plotësisht i programueshëm. 770 01:07:37,992 --> 01:07:40,895 Një program nuk kontrollojnë më. 771 01:07:43,631 --> 01:07:45,132 Tani është ushtria ime. 772 01:07:46,366 --> 01:07:48,101 Dhe puna juaj për ta mbajtur kështu. 773 01:07:50,672 --> 01:07:54,042 Në rregull. Unë u besoj fjalëve ju po kërkoni ishin: 774 01:07:54,174 --> 01:07:55,977 “Faleminderit, Wigans. 775 01:07:56,109 --> 01:07:57,946 Faleminderit që më ringjallët nga të vdekurit”. 776 01:07:58,078 --> 01:08:00,447 Prisni. Unë kam diçka për ju. 777 01:08:00,582 --> 01:08:03,751 Duhet të jetë pikërisht këtu në frigoriferin tim të besueshëm me plumb. 778 01:08:03,885 --> 01:08:06,554 Oh, unë jam shumë i zgjuar. Nuk e dua këtë. 779 01:08:06,688 --> 01:08:09,289 E drejta. Oh, këtu është. Bingo. 780 01:08:11,258 --> 01:08:14,596 Jo! Jo! Jo ai. Kjo nuk do të funksionojë. 781 01:08:14,729 --> 01:08:17,732 Më beso. Këtu, më ndiqni. Dhe merrni këtë. 782 01:08:17,865 --> 01:08:20,200 Nuk kam nevojë për të. Nanitët do të më lidhë me ueb. 783 01:08:20,334 --> 01:08:22,770 Jo, nanitet do t'ju lidhin në një server RST. 784 01:08:22,904 --> 01:08:25,073 Ata mund t'ju gjurmojnë në atë mënyrë, mbushe kokën me budallallëqe. 785 01:08:25,205 --> 01:08:27,075 Ju nuk e dëshironi atë. Ja, merre. 786 01:08:27,207 --> 01:08:29,744 Do t'ju lidhë direkt në një satelit. 787 01:08:29,877 --> 01:08:32,647 Vintage. Nuk ka pjesë elektronike. 788 01:08:32,780 --> 01:08:34,381 Faleminderit, Wigans. 789 01:09:02,442 --> 01:09:04,045 Kemi lëvizje. 790 01:09:06,279 --> 01:09:07,949 A është ai? 791 01:09:08,082 --> 01:09:09,383 Dua të them, duhet të jetë. 792 01:09:09,517 --> 01:09:11,151 Nuk kemi ende lidhje? 793 01:09:11,284 --> 01:09:13,286 E rrjetit ende nuk përgjigjet. 794 01:09:13,420 --> 01:09:15,823 Mirë, merrni Tibbs dhe Dalton atje tani. 795 01:09:20,160 --> 01:09:22,096 Ju djema jeni të gatshëm. 796 01:09:22,229 --> 01:09:23,965 - Le të rrotullohemi. - Kemi vetëm 797 01:09:24,098 --> 01:09:26,299 gjurmimi satelitor mbi të, kështu që rrotullojeni shpejt 798 01:09:26,433 --> 01:09:28,201 para se të humbasim pamjen. 799 01:09:29,737 --> 01:09:33,808 - Tani, mbani mend, ai është njëri prej nesh. - Ai ishte. 800 01:09:33,941 --> 01:09:35,208 Tani ai është një problem. 801 01:09:39,647 --> 01:09:41,348 Relaksohuni. 802 01:09:41,481 --> 01:09:44,184 Tani më në fund e arrijmë për të përdorur gjithë këtë mut. 803 01:10:15,917 --> 01:10:17,451 Ray? 804 01:10:19,654 --> 01:10:20,722 Gina. 805 01:10:21,989 --> 01:10:25,425 Çfarë po bën këtu? Hm? 806 01:10:25,560 --> 01:10:26,828 Hej. 807 01:10:26,961 --> 01:10:28,495 Heh, nuk do ta besoni kurrë 808 01:10:28,629 --> 01:10:30,765 - atë që sapo kalova. - Epo, duke ju njohur, 809 01:10:30,898 --> 01:10:33,601 është e klasifikuar, a? Heh. 810 01:10:33,735 --> 01:10:35,203 Kjo ka qenë e çmendur. 811 01:10:35,335 --> 01:10:37,672 Domethënë... 812 01:10:37,805 --> 01:10:39,272 Nuk mundem as... 813 01:10:40,708 --> 01:10:41,876 Kjo nuk ka rëndësi. 814 01:10:44,746 --> 01:10:46,246 Sepse unë jam në shtëpi. 815 01:10:47,715 --> 01:10:48,616 Shtëpi? 816 01:10:52,620 --> 01:10:54,321 Po. 817 01:10:55,857 --> 01:10:57,125 U ktheva në shtëpi. 818 01:10:58,291 --> 01:11:00,293 Ray, hajde. 819 01:11:00,427 --> 01:11:01,996 Unë kam lëvizur përpara. 820 01:11:03,631 --> 01:11:06,433 Vazhdoi? Për çfarë po flisni? 821 01:11:06,567 --> 01:11:08,169 Ne e zgjidhëm këtë. 822 01:11:08,301 --> 01:11:10,403 Ray, a je mirë? 823 01:11:10,538 --> 01:11:12,439 Çfarë...? Domethënë, çfarë po ndodh? 824 01:11:12,573 --> 01:11:16,443 Erdha në shtëpi siç premtova, apo jo? 825 01:11:16,577 --> 01:11:18,311 Unë gjithmonë vij në shtëpi. 826 01:11:18,445 --> 01:11:21,582 Po, e di, por nuk e di dua që të vish në shtëpi. 827 01:11:21,716 --> 01:11:24,051 Unë doja që ju të qëndroni në shtëpi. 828 01:11:24,185 --> 01:11:25,720 - E mban mend? - Mami. 829 01:11:30,191 --> 01:11:31,424 Daisy. 830 01:11:32,727 --> 01:11:34,262 Daisy, kthehu brenda, e dashur. 831 01:11:42,302 --> 01:11:44,471 Ray, unë kam një familje tani. 832 01:11:47,809 --> 01:11:51,179 Kur është hera e fundit që më ke parë? 833 01:11:51,311 --> 01:11:55,049 nuk e di. Ka kaluar shumë kohë. 834 01:11:55,183 --> 01:11:57,118 Kur ishte, Gina? 835 01:11:58,451 --> 01:11:59,687 Pesë vjet më parë. 836 01:11:59,821 --> 01:12:01,956 Pesë vjet? 837 01:12:03,791 --> 01:12:05,893 - Mami. - Një... Një minutë. 838 01:12:06,027 --> 01:12:08,296 - A je mirë, Ray? A mundem...? - Mami, eja dhe luaj. 839 01:12:08,428 --> 01:12:10,531 Një... Mund të telefonoj dikë? 840 01:12:10,665 --> 01:12:12,567 - Mami! - Ray... 841 01:12:12,700 --> 01:12:14,969 Daisy, shko dhe luaj me vellain tend. Vajzë e mirë. 842 01:12:15,102 --> 01:12:16,904 Shko gjeje babin. 843 01:12:29,517 --> 01:12:31,484 Ti mendon një ditë mund të kthehesh 844 01:12:31,619 --> 01:12:33,554 në të njëjtën formë që latë? 845 01:12:35,923 --> 01:12:37,525 Të gjithë përfundojnë njësoj. 846 01:12:37,658 --> 01:12:39,861 - Rreze. - Unë vij gjithmonë në shtëpi. 847 01:12:39,994 --> 01:12:41,629 Rreze. 848 01:12:59,914 --> 01:13:02,283 Si është ajo mut ndjehu, plak, a? 849 01:13:22,670 --> 01:13:24,305 Tibbs! Merrni një gjurmues për të! 850 01:13:24,437 --> 01:13:25,472 Duke u ngjitur. 851 01:13:37,752 --> 01:13:39,086 Sytë janë në qiell. 852 01:13:48,162 --> 01:13:49,697 Këtu ai është. 853 01:13:51,365 --> 01:13:52,366 Në rrugën time. 854 01:14:09,583 --> 01:14:11,585 Tibbs! Unë nuk mund ta shoh atë! 855 01:14:14,255 --> 01:14:16,624 Në arrati, dy blloqe në perëndim. 856 01:14:49,724 --> 01:14:52,126 - Hej, ah, ah, shok! Hej. - Kthehu! 857 01:14:52,259 --> 01:14:53,361 Hej! 858 01:15:03,604 --> 01:15:05,306 - Po tallesh me mua! - Aah! 859 01:15:05,439 --> 01:15:06,374 Çfarë...? 860 01:15:18,619 --> 01:15:20,221 E kam ende atë. Drejtohuni në jug. 861 01:15:20,354 --> 01:15:21,489 Jug? 862 01:15:21,622 --> 01:15:23,724 - Jezusi, njeri, djathtas apo majtas? - Majtas. 863 01:15:24,959 --> 01:15:26,427 U largua përsëri. Lëviz, lëviz! 864 01:15:26,594 --> 01:15:28,062 Do ta marrësh në qoshe. 865 01:15:36,037 --> 01:15:37,304 Dalton, kujdes! 866 01:15:37,438 --> 01:15:38,672 Hajde! Ndalo! 867 01:15:47,815 --> 01:15:50,184 Dreqin e përgjakshëm, shok. Je mire? 868 01:15:50,317 --> 01:15:53,254 Nuk jam i sigurt që duhet të jesh duke u ngritur. Ndoshta mundemi... 869 01:15:56,957 --> 01:15:58,192 Mut. 870 01:16:13,908 --> 01:16:15,910 E etiketoi atë. Janë futur thikat. 871 01:16:16,043 --> 01:16:17,311 Rivendosja e lidhjes. 872 01:16:17,445 --> 01:16:21,649 Do të keni sinjal në tre, dy, një. 873 01:16:21,782 --> 01:16:23,417 Në rregull, mbylle atë. 874 01:16:27,254 --> 01:16:28,722 U krye. 875 01:16:28,856 --> 01:16:30,191 Sistemet e energjisë në internet. 876 01:16:30,324 --> 01:16:32,093 Është vendosur kontroll i plotë. 877 01:16:32,226 --> 01:16:33,894 Në rregull. ku po shkon? 878 01:16:34,028 --> 01:16:36,363 - Ti e di ku. - Nuk ka shans. Unë kam nevojë për ju në Wigans. 879 01:16:36,497 --> 01:16:38,632 - Wigans? - Ai di qartë shumë. 880 01:16:38,766 --> 01:16:40,868 - Më duhet ai jashtë fotos. - Jo. 881 01:16:41,001 --> 01:16:43,237 I ben duart pis kësaj radhe. 882 01:16:56,016 --> 01:16:58,786 Ju do të mbani mend që nuk kam nevojë të të pyes. 883 01:17:00,020 --> 01:17:01,422 E bëj për respekt. 884 01:17:05,092 --> 01:17:07,161 Dhe ky respekt ka nevojë të jetë reciproke. 885 01:17:17,271 --> 01:17:18,672 Vajzë e mirë. 886 01:17:38,926 --> 01:17:41,695 Wigans ka u izolua në Monteverde. 887 01:17:41,829 --> 01:17:45,166 Ai ka porositur 812 dollarë të shërbimit në dhomë 888 01:17:45,299 --> 01:17:48,335 dhe ka parë 17 orë diçka që quhet Zonja... 889 01:17:48,469 --> 01:17:50,738 - Nuk ndihmon, Eric. - Më falni, po. Në rregull. 890 01:17:50,871 --> 01:17:53,073 Ai ka një detaj sigurie me gjashtë persona, 891 01:17:53,207 --> 01:17:55,376 katër në makina dhe dy që e shoqëronin 892 01:17:55,510 --> 01:17:57,344 nga hyrja e pasme. 893 01:18:10,424 --> 01:18:12,493 Më falni. A keni një çakmak? 894 01:18:12,627 --> 01:18:15,129 Zotëri, ne duhet të të fusim vërtet në makinë. 895 01:18:16,864 --> 01:18:18,399 Një zotëri qëndron. 896 01:18:18,533 --> 01:18:20,301 - Më lejoni. - Faleminderit. 897 01:18:27,875 --> 01:18:29,243 Emri është Wigans. 898 01:18:31,680 --> 01:18:32,581 Wilfred... 899 01:18:35,282 --> 01:18:36,750 Po. 900 01:18:39,486 --> 01:18:41,656 Nuk është mirë për ju. 901 01:19:20,160 --> 01:19:21,563 Garnizoni. 902 01:19:21,696 --> 01:19:23,297 Garnizoni. 903 01:19:24,699 --> 01:19:26,934 Ju. 904 01:19:29,470 --> 01:19:30,838 Çfarë është ky vend? 905 01:19:30,971 --> 01:19:33,240 Kjo është një hapësirë ​​nervore, 906 01:19:33,374 --> 01:19:36,076 ku mund të flasim privatisht. 907 01:19:37,378 --> 01:19:39,146 Më lejoni ta bëj këtë më të lehtë. 908 01:20:13,480 --> 01:20:15,316 Kjo është e gjitha për ju. 909 01:20:18,085 --> 01:20:19,420 Ti më përdore mua. 910 01:20:20,555 --> 01:20:21,488 Ti më bëre të vras. 911 01:20:21,623 --> 01:20:22,923 Nuk të kam bërë të vrasësh, Ray. 912 01:20:23,057 --> 01:20:24,491 Kete e ke bere gjithmone. 913 01:20:24,626 --> 01:20:27,161 Sapo hapa rrugën. Të lirova që të jesh më i miri. 914 01:20:27,294 --> 01:20:29,531 - Më e mira ime?! - Po. 915 01:20:29,664 --> 01:20:31,932 Duke më bërë t'i shikoj vras gruan time 916 01:20:32,066 --> 01:20:34,168 pa pushim? 917 01:20:34,301 --> 01:20:38,606 Hakmarrja është ajo që bën një njeri si ti i jashtëzakonshëm, Ray. 918 01:20:38,740 --> 01:20:40,675 Ju nuk dini asgjë për burrat si unë! 919 01:20:40,809 --> 01:20:42,677 Je i sigurt për këtë? 920 01:20:42,811 --> 01:20:47,314 Ju zgjodhët luftën sepse ju e doni atë. Kjo është ajo që ju jeni. 921 01:20:47,448 --> 01:20:49,383 Ti nuk e di se çfarë dua. 922 01:20:50,752 --> 01:20:53,454 Ose pse bëra atë që bëra. 923 01:20:53,588 --> 01:20:56,990 Njerëz si ju i thyejnë njerëzit si unë në copa. 924 01:20:57,124 --> 01:20:58,859 Dhe ju na vendosni në këto kuti të vogla 925 01:20:58,992 --> 01:21:01,395 kështu që ju mund të na kuptoni dhe ju mund të na kontrolloni. 926 01:21:01,529 --> 01:21:02,831 Por ju nuk mund të na kontrolloni. 927 01:21:02,963 --> 01:21:04,666 Njerëzve u pëlqejnë kutitë, Ray. 928 01:21:04,799 --> 01:21:06,634 Ata kanë nevojë për strukturë. Ata kanë nevojë për udhëzime. 929 01:21:06,768 --> 01:21:08,636 Ky është thjesht një realitet. 930 01:21:08,770 --> 01:21:12,039 Thotë njeriu që vë hijet në mur. 931 01:21:14,274 --> 01:21:17,010 Nuk ka mbetur asgjë për ju atje jashtë. 932 01:21:17,144 --> 01:21:21,048 Asgjë. Këtu duhet të jesh versioni më i mirë i vetes. 933 01:21:21,181 --> 01:21:23,083 Ju e shpëtoni pengun. 934 01:21:23,217 --> 01:21:26,086 Ju duhet të kaloni natën me nje femer qe te do. 935 01:21:26,220 --> 01:21:27,589 Dhe zgjoheni në mëngjes 936 01:21:27,722 --> 01:21:29,858 me një trup të ri dhe një qëllim të përcaktuar. 937 01:21:29,990 --> 01:21:31,693 Çfarë mund të kërkoni më shumë? 938 01:21:31,826 --> 01:21:33,728 Versioni juaj më i mirë për mua! 939 01:21:33,862 --> 01:21:35,630 Jo e imja! 940 01:21:38,065 --> 01:21:40,200 Nuk e kuptoni? 941 01:21:41,703 --> 01:21:44,271 Jeta ka të bëjë me duke mos ditur se çfarë po vjen. 942 01:21:44,405 --> 01:21:47,040 Çfarë, si kur ju është hequr? 943 01:21:47,174 --> 01:21:49,577 Duke mos ditur se kur do të jetë larguar prej teje, 944 01:21:49,711 --> 01:21:51,278 A është kjo ajo që do të thotë, Ray? 945 01:21:54,348 --> 01:21:56,483 Ti ma bëre këtë. 946 01:21:56,618 --> 01:21:59,086 Ti më bëre. 947 01:21:59,219 --> 01:22:01,723 Por ju nuk mundeni më kontrollo përgjithmonë. 948 01:22:01,856 --> 01:22:04,826 Unë do të të gjej, dhe une do te perfundoj... 949 01:22:06,694 --> 01:22:07,595 Jo, nuk do ta bësh. 950 01:22:24,445 --> 01:22:26,648 Vetëm në kohë për të thënë lamtumirë. 951 01:22:30,919 --> 01:22:32,486 Ai është kthyer? 952 01:22:33,588 --> 01:22:35,155 Për momentin. 953 01:22:35,289 --> 01:22:37,224 Harting po i tërheq nanitët? 954 01:22:40,294 --> 01:22:42,129 Tani në tryezë. 955 01:22:55,375 --> 01:22:57,444 Shfaqja është gati të fillojë. 956 01:23:08,288 --> 01:23:09,256 Wigans u largua. 957 01:23:09,389 --> 01:23:11,593 - Çfarë? - Ai e dinte që po vija. 958 01:23:11,726 --> 01:23:14,596 Eriku ishte i ngathët duke e gjurmuar atë. 959 01:23:17,130 --> 01:23:18,800 Në rregull, ndalo nxjerrjen. 960 01:23:18,933 --> 01:23:22,504 Përgatitni kartën SIM. Rindërtoni paketa e synuar për Wigans. 961 01:23:29,042 --> 01:23:31,011 - Edhe një vrap. - Përsëri? 962 01:23:32,547 --> 01:23:34,381 Po, përsëri. 963 01:23:34,516 --> 01:23:36,651 nuk do të kisha për ta dërguar pas Wigans-it 964 01:23:36,784 --> 01:23:38,385 po të kishit bërë punën tuaj. 965 01:23:45,527 --> 01:23:47,094 Bëjeni shpejt. 966 01:23:54,669 --> 01:23:57,404 Mirë, filloni sekuencën. Ne do ta ndryshojmë atë në kohë reale. 967 01:24:02,510 --> 01:24:05,947 Asnjë shenjë e objektivit alfa. Vendndodhja lëviz. 968 01:24:27,635 --> 01:24:30,203 Në rregull. Kjo duhet ta bëjë. 969 01:24:30,337 --> 01:24:31,873 Nuk është puna ime më e mirë, por... 970 01:24:32,006 --> 01:24:33,875 A është ndonjëherë? 971 01:24:42,584 --> 01:24:43,518 Ray? 972 01:24:46,253 --> 01:24:48,590 Ai po arrin kulmin shumë herët. Pse është kështu? 973 01:24:48,723 --> 01:24:52,192 Ua, hë, kush. vitalet e tij janë gjithandej. 974 01:24:53,928 --> 01:24:55,262 Tërhiqe... Tërhiqe atë lart. 975 01:24:55,395 --> 01:24:57,765 Pse po ndodh kjo? 976 01:24:57,899 --> 01:24:59,466 Dikush po ndryshon kartën SIM. 977 01:24:59,601 --> 01:25:01,736 Epo, kush po e ndryshon?! 978 01:25:04,939 --> 01:25:07,207 KT. 979 01:25:07,341 --> 01:25:09,242 Telefononi Tibbs dhe Dalton për të komanduar. 980 01:25:09,376 --> 01:25:10,979 Të armatosur. Dhe rregullo atë SIM! 981 01:25:16,249 --> 01:25:18,620 Në rregull, e mora këtë, E mora këtë. Hajde. 982 01:25:21,089 --> 01:25:22,489 Unë ju njoh. 983 01:25:23,625 --> 01:25:25,026 KT. 984 01:25:26,794 --> 01:25:28,663 KT, hap derën. 985 01:25:28,796 --> 01:25:32,533 KT, çfarë po bën këtu? 986 01:25:32,667 --> 01:25:35,268 Çfarë duhet të kisha bërë shumë kohë më parë. 987 01:25:45,278 --> 01:25:48,315 Unë jam brenda. Unë jam brenda. 988 01:25:49,684 --> 01:25:51,786 Bir i virgjëreshës. 989 01:25:53,253 --> 01:25:54,522 Në rregull. 990 01:26:01,495 --> 01:26:05,667 Heh, menduat se mund të kyçeni i vjetër Wigans jashtë kodit të tij? 991 01:26:14,709 --> 01:26:17,912 - Prit. Prisni, çfarë? - Çfarë dreqin po ndodh? 992 01:26:18,046 --> 01:26:19,013 Jo, jo, jo. 993 01:26:20,982 --> 01:26:23,417 Si...? Si po e bën ajo këtë? 994 01:26:26,654 --> 01:26:28,321 Çfarë? Ha! 995 01:26:28,455 --> 01:26:30,390 - I thashë, hidhe armën! - E ke këtë. 996 01:26:32,760 --> 01:26:36,564 Mirë, biri im, nëse do eja për mbretin, 997 01:26:36,698 --> 01:26:39,801 është mirë të mos humbisni. 998 01:26:39,934 --> 01:26:41,903 KT! Hape këtë derë të mallkuar! 999 01:26:42,036 --> 01:26:45,006 Kjo duhet ta bëjë. 1000 01:26:52,345 --> 01:26:54,582 Epo, në rregull. 1001 01:27:02,990 --> 01:27:04,324 Oh, Jezus. 1002 01:27:20,041 --> 01:27:21,175 Oh, Jezus. 1003 01:27:22,342 --> 01:27:23,443 Njëzet lekë ai sapo tha, 1004 01:27:23,578 --> 01:27:26,914 "Oh, Jezus." Njëzet lekë... 1005 01:27:27,048 --> 01:27:29,751 Unë kam nevojë për miq të vërtetë! Ose një terapist. 1006 01:27:39,227 --> 01:27:40,327 Pse po e bën këtë? 1007 01:27:40,460 --> 01:27:43,064 Sepse ai e meriton të vërtetën. 1008 01:27:43,197 --> 01:27:46,234 E vërteta është se askush nuk dëshiron për të marrë më vendime reale. 1009 01:27:50,772 --> 01:27:53,340 Ata thjesht duan ndjehen sikur kanë. 1010 01:27:55,943 --> 01:27:57,745 Mirupafshim, KT. 1011 01:27:59,147 --> 01:28:01,481 Ashtu si do të të lejoja bëjeni përsëri. 1012 01:28:15,930 --> 01:28:19,133 KT është zhdukur mashtrues. Garrison është zgjuar dhe jashtë linje. 1013 01:28:19,267 --> 01:28:21,702 Gjeni atë dhe mbylleni atë. Vrite atë nëse duhet. 1014 01:29:01,676 --> 01:29:03,311 U drejtua në katin e 74-të. 1015 01:29:04,979 --> 01:29:07,181 Mëngjes, diell. Më mban mend? 1016 01:29:07,315 --> 01:29:08,649 Wigans. 1017 01:29:08,783 --> 01:29:10,350 "Jo, jam unë, 1018 01:29:10,483 --> 01:29:12,186 Mbreti Jaffe Joffer, sundimtari i Zamundës”. 1019 01:29:12,320 --> 01:29:13,855 Sigurisht që është Wigans. 1020 01:29:13,988 --> 01:29:15,890 Kush tjetër do të ishte? Dëgjo shok... 1021 01:29:16,023 --> 01:29:18,626 Po ju dërgoj koordinatat te furgoni im. 1022 01:29:18,759 --> 01:29:21,394 E kuptoj që tingëllonte shumë më rrëqethëse nga sa e kisha menduar. 1023 01:29:21,529 --> 01:29:23,231 Unë kam punë të papërfunduar. 1024 01:29:23,363 --> 01:29:25,533 Oh, shkëlqyeshëm. 1025 01:29:25,666 --> 01:29:28,803 - Prit. Ejani përsëri. - Wigans, ku është Garnizoni? 1026 01:29:28,936 --> 01:29:31,471 Nuk e di. Me sa duket, duke bërë çfarë të dojë. 1027 01:29:31,606 --> 01:29:35,076 Është koha. Faza e dyte. Duke u ngjitur në dhomën e serverit. 1028 01:29:35,209 --> 01:29:37,078 Mirë, ja ku jeni. 1029 01:29:38,846 --> 01:29:40,447 Që do të thotë se është koha për mua 1030 01:29:40,581 --> 01:29:43,017 për t'ju kaluar një fshirje e të dhënave të nivelit të ulët. 1031 01:29:43,150 --> 01:29:46,520 Tani, padyshim, e kam të vështirë 1000 vjet përvojë kodimi. 1032 01:29:46,654 --> 01:29:49,257 Unë jam fjalë për fjalë një gjeni. Jeni shumë të mirëpritur. 1033 01:29:49,389 --> 01:29:52,059 Pra, është jetike që të bëni saktësisht çfarë është unë ju them. 1034 01:29:52,193 --> 01:29:54,362 Hapi i parë. Gjeni terminalin sysop. 1035 01:29:54,528 --> 01:29:56,429 Duhet të jetë diku afër... 1036 01:30:38,940 --> 01:30:42,276 Hapi 36. Kjo është absolutisht jetike. 1037 01:30:42,410 --> 01:30:44,477 Kontrolli i tipit, komanda... 1038 01:30:48,182 --> 01:30:49,083 Çfarë...? 1039 01:30:53,254 --> 01:30:55,222 Mendova se do ta bëja mënyrën e modës së vjetër. 1040 01:30:55,356 --> 01:30:56,891 Oh, vërtet? 1041 01:30:57,024 --> 01:31:00,895 Është mirë të dihet fjalë për fjalë askush nuk më dëgjon. 1042 01:31:01,028 --> 01:31:02,830 Pse nuk e mendova këtë? 1043 01:31:02,964 --> 01:31:05,566 Kontrolli, komandimi, "digjni ndërtesën". 1044 01:31:05,700 --> 01:31:06,901 Kobe! 1045 01:31:32,560 --> 01:31:33,527 Po. 1046 01:31:33,661 --> 01:31:35,663 Kjo ishte ideja ime. 1047 01:32:24,211 --> 01:32:26,380 Menjëherë pas jush. Duke rënë brenda! 1048 01:32:53,074 --> 01:32:55,076 Në rrugën time. Mbaje atë të zënë! 1049 01:33:01,849 --> 01:33:03,084 Lëreni të shkojë, Tibbs. 1050 01:33:03,217 --> 01:33:05,419 Unë do të jem pranë jush në tre, dy ... 1051 01:33:05,554 --> 01:33:07,121 Bëhuni të qartë! 1052 01:33:15,129 --> 01:33:17,198 Le ta shohim atë të mbijetojë. 1053 01:33:21,902 --> 01:33:25,639 Oh, dreqin. Ky djalë thjesht nuk do të vdesë. 1054 01:33:39,453 --> 01:33:40,988 Prit, Tibbs! 1055 01:33:43,958 --> 01:33:45,326 Jo! 1056 01:34:16,924 --> 01:34:19,059 Dalton! Çfarë po bën? Më ndihmo! 1057 01:34:20,494 --> 01:34:21,729 Dalton! 1058 01:34:26,433 --> 01:34:28,302 Unë thashë rri! 1059 01:35:27,728 --> 01:35:29,763 Jo, jo, jo. Oh, jo. Oh, dreq. 1060 01:35:32,333 --> 01:35:35,503 - Oh, nuk është mirë. - Çfarë dreqin ishte? 1061 01:35:35,637 --> 01:35:37,838 - Më dukej sikur shpërtheu një bombë. - Oh, ferr i përgjakshëm. 1062 01:35:37,972 --> 01:35:41,108 Po. Është një... Është një problem. 1063 01:35:41,242 --> 01:35:44,713 Shkoni. Shko, shko, shko. Hajde. Nis makinën. Ne po largohemi. 1064 01:35:45,913 --> 01:35:47,915 Harting! 1065 01:35:51,018 --> 01:35:52,453 dreqin. 1066 01:35:57,925 --> 01:35:59,628 Fol me mua, Wigans. Ku është Garnizoni? 1067 01:35:59,760 --> 01:36:03,397 Prit. Kati perdhe, anën lindore, u drejtua për në Harting. 1068 01:36:05,600 --> 01:36:07,801 Thjesht nuk e kuptoni, apo jo? 1069 01:36:07,935 --> 01:36:09,436 Unë mund t'i rindërtoj të gjitha këto. 1070 01:36:12,574 --> 01:36:15,142 Dhe unë jam i vetmi kush mund t'ju rindërtojë. 1071 01:36:16,410 --> 01:36:18,812 Ju nuk mund të mbijetoni pa mua. 1072 01:36:41,835 --> 01:36:43,270 Mirë, mirë. 1073 01:36:51,979 --> 01:36:54,081 mut i shenjtë. Oh, jo. 1074 01:36:54,214 --> 01:36:56,850 Ferr i përgjakshëm. Um, um, um, shok? 1075 01:36:56,984 --> 01:36:58,753 Çfarë po bën? Duhet të ndalosh. 1076 01:37:12,966 --> 01:37:14,935 KT, ai është pothuajse në asgjë. 1077 01:37:15,069 --> 01:37:17,772 - Kjo është e pamundur. - Ai po mbingarkon nanitet. 1078 01:37:17,905 --> 01:37:21,643 Nëse ai nuk ndalet, unë nuk do të ndalem të jetë në gjendje ta kthejë atë. 1079 01:37:21,776 --> 01:37:23,177 Mut! 1080 01:37:39,627 --> 01:37:41,495 Mos më detyro ta bëj këtë. 1081 01:37:58,145 --> 01:38:00,682 Të thashë se do të të gjeja. 1082 01:38:04,652 --> 01:38:07,622 Oh, njeri. Ai ka mbaruar. 1083 01:38:07,756 --> 01:38:09,356 Ka mbaruar, KT. 1084 01:38:12,359 --> 01:38:13,595 Po, e ke bërë. 1085 01:38:13,728 --> 01:38:15,730 Por gjithçka ka mbetur tani është Ray Garrison. 1086 01:38:16,997 --> 01:38:18,432 Dhe kaq mjafton. 1087 01:38:40,454 --> 01:38:41,723 Edhe sa kohë, Wigans? 1088 01:38:41,856 --> 01:38:43,490 Mos, mos, mos më nxito. 1089 01:38:43,625 --> 01:38:46,059 - A do të funksionojë kjo? - Punon gjithmonë. 1090 01:38:46,193 --> 01:38:47,829 Epo, ndodhi herën e fundit. Në rregull, 1091 01:38:47,961 --> 01:38:50,598 A mbi B u rilidh. Ja ku shkojmë. 1092 01:38:50,732 --> 01:38:52,966 A duhet të hani ndërsa jeni duke e bërë këtë? 1093 01:38:53,100 --> 01:38:55,068 Po. Ja ku shkojmë. 1094 01:38:55,202 --> 01:38:57,070 Është në rregull. është në rregull. Ne ju kemi. 1095 01:38:58,573 --> 01:39:00,441 a jeni mirë? 1096 01:39:01,543 --> 01:39:02,777 je me mua? 1097 01:39:05,279 --> 01:39:07,214 Merre me qetësi. 1098 01:39:07,347 --> 01:39:09,116 Ku jam unë? 1099 01:39:11,218 --> 01:39:12,386 Relaksohuni. 1100 01:39:13,555 --> 01:39:16,123 Relaksohuni. Merre me qetësi. 1101 01:39:17,559 --> 01:39:20,294 Këtë herë nuk ka bateri makine. 1102 01:39:22,664 --> 01:39:25,098 Është mirë që të shoh, burrë. si ndihesh? 1103 01:39:35,944 --> 01:39:37,946 Është mirë të të shoh, Wigans. 1104 01:39:42,817 --> 01:39:44,786 Ju nuk e dini sa i lumtur jam që e dëgjoj këtë. 1105 01:39:44,919 --> 01:39:47,488 Nuk isha i sigurt ju do të mbani mend ndonjë gjë. 1106 01:39:47,622 --> 01:39:49,858 Mendova se do të zgjoheshe si një gorilla në një kafaz 1107 01:39:49,990 --> 01:39:53,628 dhe më gris mua. Kjo është absolutisht fantastike. 1108 01:39:53,761 --> 01:39:55,630 Por ajo që ju ndoshta mos e mbaj mend 1109 01:39:55,763 --> 01:39:57,397 është se kam bërë edhe unë disa rregullime 1110 01:39:57,532 --> 01:39:59,466 për të rritur qëndrueshmërinë tuaj. 1111 01:39:59,601 --> 01:40:02,504 E dini, qëndrueshmëria juaj? Nuk e di pse e bëra këtë. 1112 01:40:02,637 --> 01:40:05,507 Por ajo që dua të them është se ju nuk e bëni duhet të vazhdoj të mbush rezervuarin. 1113 01:40:05,640 --> 01:40:08,342 Aspak. Më kuptoni se çfarë dua të them? 1114 01:40:08,475 --> 01:40:10,545 Nëse do të ishit tre më parë, tani je 18. 1115 01:40:10,678 --> 01:40:12,179 Heh, dhe e bëra atë. 1116 01:40:12,312 --> 01:40:15,182 E pra, ne e bëmë. 1117 01:40:15,315 --> 01:40:16,718 ne. 1118 01:40:18,018 --> 01:40:19,721 ne. 1119 01:40:21,823 --> 01:40:25,760 Eh, ai është zgjuar, dhe ai kujton gjithçka. 1120 01:40:25,894 --> 01:40:27,662 Shpresojmë që jo gjithçka - gjithçka. 1121 01:40:27,795 --> 01:40:31,064 Ti e di, sepse nëse të kujtohet, KT, si e gjetëm, 1122 01:40:31,198 --> 01:40:33,433 fytyra e tij ishte e lyer kundër të tij... 1123 01:40:36,838 --> 01:40:38,606 Faleminderit, Wigans. 1124 01:40:38,740 --> 01:40:39,741 Po. 1125 01:40:42,911 --> 01:40:44,378 Ju jeni të mirëpritur. 1126 01:40:53,688 --> 01:40:56,256 Është e bukur, apo jo? 1127 01:40:56,390 --> 01:40:59,059 - Është si një ëndërr. - Është. 1128 01:41:09,069 --> 01:41:11,039 - Ray, unë... - Mos. 1129 01:41:11,171 --> 01:41:12,439 Ju nuk keni për të. 1130 01:41:14,008 --> 01:41:16,176 Kush ishim ne, çfarë bëmë? 1131 01:41:17,377 --> 01:41:19,881 Kjo ishte e kaluara. 1132 01:41:20,014 --> 01:41:23,952 E dini, Harting e kishte gabim për shumë prej tyre, por... 1133 01:41:24,084 --> 01:41:25,620 një gjë e kishte të drejtë. 1134 01:41:27,755 --> 01:41:30,758 Kush ishim ne nuk e kemi për të përcaktuar se kush do të jemi. 1135 01:41:32,392 --> 01:41:34,896 Ne mund të zgjedhim. Të gjithë mundemi. 1136 01:42:18,006 --> 01:42:20,173 Pra, ku për tani? 1137 01:42:20,307 --> 01:42:21,709 Unë nuk kam asnjë ide. 1138 01:42:24,112 --> 01:42:25,113 Perfekte. 1139 01:42:30,250 --> 01:42:32,854 Edhe pak përsosur, nëse më pyet mua. 1140 01:42:32,987 --> 01:42:34,822 A jeni serioz? 1141 01:42:34,956 --> 01:42:37,692 Udhëtoni në perëndim të diellit? jemi ne sigurisht që kjo nuk është e gjitha një simu...? 1142 01:42:39,896 --> 01:42:44,896 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org